시원스쿨 중국어

진윤영 선생님 ( 2019.08.23 )

的를 생략하는 경우는 중국인들도 잘 모른다고 합니다 여러 논문에서도 그렇고 여러 학자들의 책에서도 그렇고 的를 생략하는 경우는 중국인들도 그 근거를 잘 모르며 그저 가족관계, 명사와의 관계가 밀접한 경우(예를 들어 中国人，中国地图등등) 생략된다고 합니다. 원칙은 없는데요, 다만 저문장에서의 경우 뒤에 방위를 나타낼 때는 的를 생략해서 말하는경우가 훨씬 더 많습니다. 생략하면 안되는 경우도 당연히 있죠, 대부분 형용사, 동사 등이 명사를 꾸며주는 수식어 역할을 할 경우에는 생략할 수 없습니다. 저번학기 대학원 수업에서 이 문제에 대해서 이야기 했는데, 중국인 선생님들이 是我们的语感和习惯(우리들의 어감이고 습관이다)라고 해서 웃고 넘어간 적이 있어요. ^^ 또 궁금한거 있으시면 언제든지 글 남겨주세요 감사합니다.