시원스쿨 중국어

최은정 선생님 ( 2019.09.16 )

동태조사 강의를 보시면요 ^^ 동사 뒤에 목적어가 수식 성분이 없을 때는 문장이 끝나는 느낌을 주기 위해 어기 조사 了를 한 번 더 쓴다고 했어요. 예를 들어 我买了书了。이렇게요. 이 때 굳이 하나를 생략한다면 실제 뜻은 동태조사가 나타내고 있지만 중국인들은 본능적으로 다 아니까 문장을 끝내기 위해 我买书了。를 쓴다고 했고요. 그래서 52쪽에서는 我去书店买书了。가 된 것이고요.

우리가 습관적으로 쓰는 단어, 예를 들어 留学生宿舍， 韩国人， 世界地图 같은 표현들은 엄격히 말하면 留学生이 宿舍를, 韩国가 人을, 世界가 地图를 수식하고 있는 거에요. 목적어 앞에 수식 성분이 있는 것이니 55쪽 문장에서는 안정적으로 동태조사 사용이 가능한것이랍니다. ^^