시원스쿨 중국어

안태정 선생님 ( 2023.11.01 )

안녕하세요, 시원스쿨 중국어 강사 안태정입니다.
질문하신 내용에 답해드릴게요.

1. 하루 세 번 : yi tian chi san ci
라고 표현하는데요, 만약 한 달에 3번 등도 표현할 때 같은 방식으로
'yi yue + 동사 + san ci' 이렇게 해도 될까요?

一个月+동사+N번 이라고 하시면 됩니다.

만약 목적어까지 나온다고 한다면,
1. '한 달에, 하루에, 한 주에 등등' + 동사 + n번 ci + 목적어 (O) 동사술어와 동량보어
2. '한 달에, 하루에, 한 주에 등등' + 동사 + 목적어 + n번 ci (X)
만약 목적어까지 나온다고 한다면,
1. '한 달에, 하루에, 한 주에 등등' + 동사 + n번 ci + 목적어
2. '한 달에, 하루에, 한 주에 등등' + 동사 + 목적어 + n번 ci

동량보어 n번은 술어를 보충하기 위해 존재하기 때문에 술어 뒤에 써줍니다.


2. shou xialai 이 단어 표현 자체가 '살이 빠지다'라는 의미로 활용할 수 있는건가요?
나 살 빼고 싶어'의 경우, 'Wo xiang shou xialai'라고 해도 맞는 표현인가요?

瘦 수척하다, 야위다, 살이 빠지다 뒤에 방향보어 下来 가 붙어서 높은 체중에서 낮은 체중으로 내려온다 를 나타내는 표현입니다.
중국어는 뜻 글자여서 단어들로 뜻을 나타내주려 하는 성질이 있어요.

나 살 빼고 싶어는
我想减肥。
我想变瘦。
등의 표현을 씁니다.

我想瘦下来 는 맞지 않는 표현입니다.

그럼 저의 답변이 중국어 공부에 도움이 되었길 바라며
저와는 강의 영상에서 또 만나요!!
완강까지 얼마 안남았네요, 찌아요!!