1. 강의에서 앞뒤의 어음의 수를 맞춰야 자연스럽다고 하셨어요.
그래서 교재의 休一个星期란 표현은 약간 어색하고, 休息一个星期라고 하던지, 아니면 休一周라고 하는 것이 좋겠다고 하셨어요.
좋은 내용 감사합니다.
질문) 근데 혹시 休一个周라고 쓰면 틀리나요? 星期와 周는 품사가 다른가요?
2. 이 문장에서 开始가 꼭 필요한가요?
다음주부터 시작해서 몇 달을 휴가가는게 아니라 다음주만 쉬는 거니까 그냥 下星期休息一个星期。[다음주에 1주일 쉬어.]라고 하는 것이 더 자연스럽지 않나요?
진윤영 선생님 ( 2019.10.13 )
星期와 周는 같은데요, 다만 가운데에 个를 넣고 안넣고의 규칙이 있어요. 이것도 일반적으로 음절의 규칙과 관련이 있는데, 一个周하면 삼음절이잖아요? 그래서 그렇게 말하지 않고 一周라고 이야기 합니다. 품사가 다른게 아니라 个가 붙고 안붙고 차이에요. 开始이 있고 없고는 차이가 있는데요, 다음주 부터 시작한다는 개념을 강조하기 위해서 넣은거고, 다음주에 1주일 쉬어 라고 한다면 下星期休息一个星期 라고 하셔도 되요. 3탄은 제가 저자가 아니여서 완전한 오류인거 아니고서는, 조금 부자연스러워도 문맥상 이상이 없으면 그냥 촬영하고 넘어갔습니다. 공부하시다가 이상한거 있으시면 언제든지 글 남겨주세요. ^^;;
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 1,188 | |
| 4,541 | GO! 독학 광둥어 첫걸음 [라이쨍쨍 선생님]제목 (0)N | 답변대기 | 김민* | 2024.05.15 | 0 |
| 4,540 | 하루 5문장으로 40일만에 끝내기 新HSK 4급 [최은정 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 김다* | 2024.05.14 | 4 |
| 4,539 | 하루 5문장으로 40일만에 끝내기 新HSK 4급 [최은정 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 김다* | 2024.05.14 | 3 |
| 4,538 | 레벨업 중국어1탄 [정혜란 선생님]제목 (0)N | 답변대기 | 김민* | 2024.05.14 | 1 |
| 4,537 | 안태정선생님의 중국어 왕초보 3탄 [안태정 선생님]~에게와 , 아주 매우 (1)N | 답변완료 | 송진* | 2024.05.13 | 6 |
| 4,536 | GO! 독학 광둥어 첫걸음 [라이쨍쨍 선생님]교재랑 강의랑 너무 차이나는 거 아닌가요? (1)N | 답변완료 | 박재* | 2024.05.13 | 15 |
| 4,535 | 하루 5문장으로 40일만에 끝내기 新HSK 4급 [최은정 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 김다* | 2024.05.12 | 6 |
| 4,534 | 하루 5문장으로 40일만에 끝내기 新HSK 4급 [최은정 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 김다* | 2024.05.12 | 7 |
| 4,533 | 하루 5문장으로 40일만에 끝내기 新HSK 4급 [최은정 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 김다* | 2024.05.11 | 12 |
| 4,532 | 하루 5문장으로 40일만에 끝내기 新HSK 4급 [최은정 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 김다* | 2024.05.11 | 10 |
Copyright © 2024 siwonschool. All Rights Reserved.
