시원스쿨 중국어

시원스쿨 중국어 ( 2020.01.28 )

안녕하세요, 시원스쿨 중국어입니다.
회원님께서 문의하신 내용 답변 드리겠습니다.

먼저 존현문은 주어자리에 시간과 장소가 오고,
술어 자리에 존재, 출현, 소실을 나타내는 동사가오는 문장을 말합니다.

먼저 첫번째 문장
桌子上放着一杯茶。에서
着는 동사 放 뒤에서 '~한 상태로 있다'라는 뜻입니다.
着의 존현문 구조는
장소 + 동사 + 着 + 대상이며,
어떠한 동작이 끝난 후의 상태가 지속됨을 강조하는 문장입니다.

반면에 두번째 문장 桌子上放在一杯茶。을 존현문으로 만들고자 하신다면
在의 존현문 구조는
대상 + (동사 +) 在 + 장소이기 때문에
一杯茶放在桌子上。의 순서가 맞습니다.
在를 사용한 존현문은 물건이 어디에 있는지를 강조하는 문장입니다.

감사합니다,
시원스쿨 중국어 드림