시원스쿨 중국어

진윤영 선생님 ( 2024.04.29 )

아니요, 중국어는 시제가 없어서 이걸 과거라고 보시면 안돼요. '과거는 바꿀 수 없는 것이다'라는 화자의 주관적인 생각을 강조하는 것이라고 보시면 됩니다. 두 번째 질문은 과거로 해석하시면 안되고 대상 강조라고 생각하셔야 해요. 손자가 전공하는 것은 다른게 아니고 번역이야 이렇게요. 과거라고 말하는건 이 사람이 전공한 것은 이미 과거 시점인거죠. 전공을 했는데,(과거) 그 전공 대상이 번역이야 이렇게 생각하시면 됩니다.