시원스쿨 중국어

최은정 선생님 ( 2024.05.07 )

전치사구 보어를 아시는 걸 보니 3급 수준이 아니신 거 같은데 ^^:;;;;
좀 더 높은 강의를 들으셔도 될 것 같아요.

전치사구를 부사어로 사용하는 것과 보어로 사용하는 것은
많이 복잡한 문제입니다.

첫 번째로 음절의 문제가 있습니다.
전치사구보어를 가지는 동사는 주로 1음절 동사입니다.
두번째로 시간 순서의 문제가 있습니다.
모든 1음절 동사가 전치사구보어를 가져야 한다는 뜻이 아닙니다.
예를 들어 택시를 타서 '여기에서 내릴게요'라는 말을 한다면
'下在这儿'이라고 해서는 안됩니다.
이렇게 되면 이미 택시에서 내렸고 그 다음 장소를 말하는 상황이 되어버립니다.
따라서 이 경우는 장소를 먼저 말하고 그 다음 내리겠다는 뜻이 되어야해서
在这儿下라고 해야 합니다.

在街道上站은 음절의 문제나 시간적 순서에서도 어색합니다.
在街道上站着는 장소를 먼저 말하고 그 다음 그 곳에 서 있는 중이라는 상태를 이야기함으로
음절이나 시간적 순서 모두 가능합니다.