시원스쿨 중국어

구본미 선생님 ( 2019.07.10 )

안녕하세요 구본미 강사입니다.^^먼저 좋은 질문주셔서 감사합니다. 학생분들이 사전을 찾아서 공부하시다 보면 비슷비슷한 의미로 해석되어 있는 단어가 꽤 있습니다.하지만 실제적으로 사용하는 곳에는 차이가 있습니다.熟悉 같은 경우는 ( 어떤 것에 대하여 )익숙하여 잘 알고 있다라는 의미입니다. 이와는 다르게 理解는 ( 왜 그러한지 그 도리나 원인을 ) 잘 이해하다라는 의미입니다.따라서 남자친구와 헤어져서 슬퍼하는 친구에게는 我理解你。라고 해야하고 이 문제와 같이 니가 잘 알고 있는 익숙한 사이트를 선택해야 한다라는 의미에서는 熟悉가 올바른 답이 되겠습니다.^^감사합니다.