시원스쿨 중국어

구본미 선생님 ( 2019.08.01 )

안녕하세요^^hsk강사 구본미 입니다. 일단 질문에 대한 답변 정리해드리겠습니다.
질문 1. 맞습니다.
질문 2 비지속성 동사가 모두 이합동사인것은 아닙니다.(예를 들어 来/去또한 비지속성 동사입니다. 我来韩国三年了。나는 한국에 온지 3년되었다.)
질문 3 水就冻成了冰。 (만약 뒤에 종속절이 없다면 정확하게 쓰임은 문장끝에 와야 합니다만 뒤에 또다른 종속절이 있다면 동사 뒤에 와도 됩니다. 了의 위치는 뒤에 오는 목적어의 상태에 따라 바뀝니다. 목적어가 단순 명사인경우 문장 끝/ 목적어가 관형어나 지+수+양+명의 형태를 띄고 있다면 동사 뒤 - 학습자료실에 제가 올려놓은 자료를 참고하시길 바랍니다.^^)

水就冻成冰了.(목적어의 상태가 단순명사 이므로 이 문장이 옳습니다.)

水就冻了成冰。(이런 문장은 문법적으로 불가합니다. 동사와 결과 보어사이에는 어떠한 문장 성분도 들어갈 수 없습니다.)
질문 4他回中国去了。( 이 문장이 옳습니다.)
他回了中国去。(이런 문장은 문법적으로 불가합니다.)
질문5 다른 고정용법도 있습니다만 기본적으로 동사 뒤 결과보어와 방향보어 사이에 得/不를 넣어 가능을 표현합니다.
질문 6 두 문장 모두 틀린 문장은 아닙니다만 오늘 오후에 사장님이 우리에게 알려주었다라는 문장보다 회의가 오늘 오후에 있다는 것을 강조하는 것이 더 적합합니다. 중국인들은 글쓰기에서 무엇이 언제 어떻게 되었는지를 구체적으로 말하는 것을 좋아합니다. 따라서 이 문장에서는 사장님이 오늘 오후에 회의가 있다는 것을 알려주었다는 것이 더욱 구체적입니다. 열공해 주셔서 감사합니다.^^앞으로도 계속 열심히 공부하시길 응원하겠습니다.^^