[공부질문]

수정 부탁드립니다.

  • 작성일 2021.10.17
  • 작성자 김용*
  • #기초중국어
  • #윤주희선생님의 중국어 왕초보 1탄
  • #윤주희 선생님
3강의에서 6:4에서 당신은 나를 좋아하니?는 니 시환 워 마 아닌가요?
  • 시원스쿨 중국어 ( 2021.10.20 )

    안녕하세요 회원님,
    시원스쿨 중국어입니다.
    답변드리겠습니다.

    '喜欢 좋아하다'과 '爱 사랑하다'는 '어떠한 사람을 좋아하다, 사랑하다'의 의미로 사용되기 때문에,
    '너는 나를 좋아하니?'를 직역하면 '你喜欢我吗?'가 맞는 문장이지만, 구어로 사용할 때 '你爱我吗?' 역시 '너는 나를 좋아하니?'로 해석되기 때문에 둘 다 맞는 문장임을 알려드립니다.

    감사합니다!

4,475개의 공부 질문하기

NO제목상태작성자작성일조회수
공지[전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0)시원스쿨2021.07.091,107
4,375新HSK 5급 종합 [구본미 선생님]쓰기 문장 궁금해서요. (1)답변완료강성*2023.11.1682
4,374TSC 1탄 [리우찬후 선생님]TSC 1탄 교재 문의드립니다. (1)답변완료김성*2023.11.1246
4,373GO! 독학 광둥어 첫걸음 [라이쨍쨍 선생님]17강 18:13 你要唔要食咗嘢先呀 + 19:23 先에 대한 질문 (1)답변완료김여*2023.11.1073
4,372왜? 중국어 문법 [박은정 선생님]跟 해석 (1)답변완료김부*2023.11.0596
4,371하루 5문장으로 20일만에 끝내기 新HSK 3급 [최은정 선생님]88번 문장과 같은 의미로 만족하다가 동사로 쓰일 경우 만족하다 뒤에 새로 산 모자를 써도 되는지요? (1)답변완료이원*2023.11.05157
4,37012시간 안에 끝내는 HSKK 중급 [쉬엔 선생님]자료다운로드 문의 (1)답변완료ke***2023.11.04227
4,369안태정선생님의 중국어 왕초보 3탄 [안태정 선생님]완강 및 공부법 질문 (1)답변완료임기*2023.11.02110
4,368말문이 터지는 중국어 필수단어 2탄 [안태정 선생님]단어 질문 (1)답변완료임기*2023.11.01107
4,367자신 있게 실전 말하기 [안태정 선생님]dou (1)답변완료임기*2023.11.0197
4,366GO! 독학 광둥어 첫걸음 [라이쨍쨍 선생님]ik 발음 (1)답변완료박정*2023.11.01186
※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드릴 수 있도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정으로 인하여 답변 지연 또는 서비스 중단이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
팝업닫기
시원스쿨 중국어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!
닫기
닫기 국가브랜드대상
닫기 최고의 브랜드 대상
닫기 한국소비자만족지수
닫기 이용자가 선택한 우수 컨텐츠 서비스
닫기 한국브랜드선호도 1위
맨위로
닫기 이용자가 선택한 우수 콘텐츠 서비스