[공부질문]

北京给他的印象特别深刻。

  • 작성일 2021.11.02
  • 작성자 김려*
  • #HSK
  • #新HSK 5급 종합
  • #구본미 선생님
北京给他的印象特别深刻。

문장에서 给은 주다의 뜻을 가진 동사가아닌
~에게의 뜻을 가진 전치사로 사용되었는데
왜 베이징이 그에게 준 인상으로 해석될까요?ㅠ
밑에 답변에서 给는 추상적인것을 주는것으로는 사용될 수 없다 하신걸 보았는데 给他的印象 이것은 그에게 준 인상으로 적혀있어서요ㅜㅜ
  • 구본미 선생님 ( 2021.11.04 )

    안녕하세요.구본미 강사입니다.문의 주신 질문에 대하여 조금 깊게 설명 드리도록 하겠습니다. 给는 완전히 같다고는 말할 수 없지만 개사(전치사)로 사용될 때는 영어의 for처럼 동사로 사용될때는 영어의 give처럼 사용될 수 있습니다. 예를 들어 this is a little present for him.이라는 문장을 의역한다면 이것은 너에게 주는 작은 선물이야 정도로 보실 수 있듯이 (그렇지만 이때 for가 동사가 아닌것 처럼) 给또한 여기서는 대상을 나타낸 개사(전치사)로 봐주셔야 합니다.给를 동사로 사용하시려면 영어의 give와 같은 느낌으로 돈이나 선물,사물 등과 같이 구체적인 물건등을 줄 때 사용됩니다.만약 인상을 주다라고 하고 싶으시다면 留下 ~印象으로 사용하셔야 합니다.이문장은 형용사 술어문으로써 주어는 印象 술어는 深刻입니다.따라서 간단히 해석하자면 인상이 깊다 정도가 되겠습니다.열공해 주셔서 감사합니다.늘 응원하겠습니다.^^

3,914개의 공부 질문하기

NO제목상태작성자작성일조회수
공지[전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0)시원스쿨2021.07.09228
3,914중국어 말하기 트레이닝 下 [리우찬후 선생님]1강 강의 자료 불일치 (0)N답변대기김정*2022.01.260
3,913HSK 5급 유형분석 [이동욱 선생님]강의노트 (1)N답변완료박소*2022.01.260
3,912왜? 중국어 문법 [박은정 선생님]의문문 확인문제 (1)N답변완료김민*2022.01.255
3,911시원스쿨 新 HSK 3급 [최은정 선생님]선생님 안녕하세요 (1)N답변완료이윤*2022.01.257
3,910하루 5문장으로 20일만에 끝내기 新HSK 3급 [최은정 선생님]MP3파일을 찾을수가 없다는데요.. (1)N답변완료홍현*2022.01.2116
3,909윤주희선생님의 중국어 왕초보 2탄 [윤주희 선생님]18강 금방, 방금 질문 (1)N답변완료신연*2022.01.204
3,908필수어휘 301 3탄 [김한나 선생님]동작이 민첩하다 (1)답변완료이정*2022.01.195
3,907시원스쿨 新HSK 4급 [최은정 선생님]MP3 파일 (1)답변완료장현*2022.01.1910
3,906윤주희선생님의 중국어 왕초보 2탄 [윤주희 선생님]이미, 벌써 단어 문의 (1)답변완료신연*2022.01.193
3,905新HSK 5급 종합 [구본미 선생님]{1강 쓰기] 실전문제 2번 (1)답변완료이수*2022.01.185
※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드릴 수 있도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정으로 인하여 답변 지연 또는 서비스 중단이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
팝업닫기
시원스쿨 중국어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!
닫기
시원스쿨 중국어 사이트 설문조사 설문조사 참여하기
시원스쿨 중국어 사이트 설문조사 - 더 나은 서비스를 제공하기 위해 노력하겠습니다.
  • Q. 시원스쿨 중국어를 어떻게 알게 되셨나요?

  • Q. 현재 시원스쿨 중국어 강의를 수강하고 계신 가요?

  • Q. 왜 시원스쿨 중국어를 선택 하셨나요?

  • Q. 앞으로 시원스쿨에서 수강 하고자 하는 강의가 있나요?

  • Q. 중국어를 공부하는 목적이 있으신가요?

  • Q. 중국어 강의를 구매하실 때 최우선으로 고려했던 점은 무엇인가요?

  • Q. 시원스쿨 중국어 도서로 공부한적이 있으신가요?

  • Q. 시원스쿨 도서에 대한 이미지는 무엇인가요?

  • Q. 도서의 가격은 적당하다고 생각하시나요?

  • Q. 도서에 어떤 부록이 제공됐으면 하시나요?

  • Q. 사이트 이용 중 불편했던 점이 있으신가요?

  • Q. 사이트에서 제공되었으면 하는 무료 서비스가 있다면 무엇인가요?

  • Q. 시원스쿨 중국어에서 받고싶은 이벤트 선물이 있다면 무엇인가요?

  • Q. 시원스쿨 중국어에 대한 만족도를 평가해 주세요.

    • • 사이트

    • • 디자인

    • • 강의

    • • 도서

  • Q. 시원스쿨 중국어에 대한 자유로운 의견을 작성해주세요.

이전
0 / 0
다음
닫기 국가브랜드대상
닫기 최고의 브랜드 대상
닫기 한국소비자만족지수
닫기 이용자가 선택한 우수 컨텐츠 서비스
맨위로
닫기 이용자가 선택한 우수 콘텐츠 서비스