시원스쿨 중국어

구본* ( 2021.11.18 )

안녕하세요^^구본미 강사입니다.
먼저 중국어가 어려운 것이 이 일정하지 않은 어순때문인데요. 부조개술의 어순은 무조건 적인 것은 아닙니다.상황이나 문맥에 따라서 어순이 바뀔 수도 있어요.이래서 사실 중요한 것이 语感(어감)인데요.예를 들어 설명하자면 我们不都是中国人우리가 모두 중국인인 것은 아니다，我们都不是中国人우리는 모두 중국인이 아니다，她不太漂亮그녀는 그다지 예쁘지 않다 ，她太不漂亮그녀는 너무 안예쁘다.와 같이 (물론 여기서는 부정부사와 일반부사의 위치에 따라 의미가 달라진 것이긴 합니다.) 단어의 위치에 따라서 문맥이 조금씩 바뀌기도 하고 강조해 주는 부분이 달라집니다. 1. 여기서 会는 미래에 대한 추측으로 '~할 것이다'의 의미를 지닙니다.따라서 강조해야 하는 부분이 영향이 생길 수도 있다라는 것이므로 产生影响 앞에 위치해야 합니다. 2. 把자문에서 부정부사는 把앞에 위치합니다.따라서 부정부사 别는 把앞에 위치합니다. 열공해 주셔서 감사합니다.^^