시원스쿨 중국어

시원스쿨 중국어 ( 2019.07.04 )

안녕하세요
시원스쿨중국어입니다.

회원님께서 문의해주신 내용에 대해
답변드리자면,

努力+工作가 더해져 하나의 동사구가 됩니다.
동사구란 문장내에서 술어의 정도, 결과등을 설명해주는
역할을 합니다.

일반적인 문장에서는 努力+工作
'열심히 일을 하다.'로 해석이 되지만,

이 문장에서는 开始 :~하기 시작하다
라는 동사가 술어가 되기 때문에

努力+工作는 술어의 역할을 하지 않고
동사구의 역할을 하게 됩니다.

따라서 努力+工作가 동사구의 역할을 하게 되면
'열심히 일을 하다'라는 의미가 아닌
'열심히 일하는 것'이라는 의미가 됩니다.

따라서 我明天开始努力工作 는 '나는 내일부터 열심히 일할 것이다.'
라는 의미로 해석이 가능해집니다.

답변이 중국어 공부에
도움이 되었길 바라겠습니다!


감사합니다.