26강에서 상대가 밤12시에 잠을 잔다고 하니까, 这么晚! 이라고 놀라는 장면이 있습니다.
상대의 말을 듣고 "그렇게 늦게!" 라는 의미로 쓴거면 혹시 "那么晚!"이라고 해도 되나요?
두가지의 차이를 설명해 주시면 감사하겠습니다.
진윤영 선생님 ( 2019.08.16 )
안녕하세요 진윤영입니다. 사실 별 차이는 없어요, 알고 계신대로 전자는 이렇게나 라는 뜻이고 후자는 저렇게나 라는 뜻이에요 두 가지 차이는 정말 해석상의 차이로 보시면 될 것 같습니다. 말하는 사람들의 습관에 따라 사용한다고 보시면 될 것 같습니다.
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 1,188 | |
| 4,493 | 新HSK 어법 단기 완성 [진윤영 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김다* | 2024.04.24 | 18 |
| 4,492 | 新HSK 어법 단기 완성 [진윤영 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김다* | 2024.04.24 | 12 |
| 4,491 | 영화로 배우는 리얼 중국어_어쩌다 룸메이트 [안태정 선생님]11강 烧得 烧 차이 (1) | 답변완료 | 원도* | 2024.04.24 | 15 |
| 4,490 | 新HSK 어법 단기 완성 [진윤영 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김다* | 2024.04.23 | 15 |
| 4,489 | 판매중국어 [송다영 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 이아* | 2024.04.22 | 9 |
| 4,488 | 시원스쿨 중국어 기초회화 2탄 [성구현 선생님]어기조사 le 부정 (1) | 답변완료 | 김송* | 2024.04.21 | 41 |
| 4,487 | 시원스쿨 新HSK 5급 [최은정 선생님]교재 156페이지 (1) | 답변완료 | 조아* | 2024.04.19 | 40 |
| 4,486 | 영화로 배우는 리얼 중국어_어쩌다 룸메이트 [안태정 선생님]#재질문 跟~见面 의 대상은 사람만 되는건가요? (1) | 답변완료 | 원도* | 2024.04.16 | 54 |
| 4,485 | GO! 독학 광둥어 실전 비즈니스 [라이쨍쨍 선생님]18강 강의 관련 질문 (1) | 답변완료 | 김여* | 2024.04.14 | 42 |
| 4,484 | 자신 있게 기초 말하기 [안태정 선생님]呢의 어감 (1) | 답변완료 | 김다* | 2024.04.14 | 26 |
Copyright © 2024 siwonschool. All Rights Reserved.
