시원스쿨 중국어

정혜란 선생님 ( 2020.09.07 )

안녕하세요~ :)
너무 오랜만에 반가운 이름이네요~
제가 답글을 달았는데, 왠지 모르겠지만 저장이 안됐었어요 ㅜㅜ 답이 너무 늦어져 죄송해요~ 많이 기다렸죠?? ㅠㅠ

쨌든, 질문을 보니 여전히 열심히 공부하고 있구나 싶어서 반갑구요~~ ㅎㅎ

1. 질문한 위에 "부사+동사"에서 무조건 심리동사나 첫번째 동사앞에 부사를 붙여야 한다는 기준은 없어요~~
예를 들어 ) 我希望你汉语说得很流利。
라는 문장을 보면 希望이 심리 동사이지만, 뒤에 형용사인 流利앞에 부사가 붙어 있잖아요~

그래서 문장이 길어질수록 부사가 정확하게 꾸미고자 하는 단어가 누구인지를 의미적으로도 잘 찾아봐야 해요.

2. 위에 문장에서 我希望能给她 는 정확하게

1）我希望
2）我能给她
3）她留下美好的印象。

의 문장이 하나로 합쳐져 있는 형태에요.
각 문장에서 겹쳐지는 주어를 생략해서 간추려 쓴, 연동문 입니다.

能 역시도 능원동사이긴 하지만, 의미적으로 정확하게 말하고자 하는게 무엇인지 한번 생각해보고 위치를 정할 필요가 있어요.
중국어 문장이 길어지면, "무조건, 절대로, 반드시" 라는 선을 정해놓지 말고, 이 문장이 원래 몇개였다가 줄여진걸까를 한번 생각해 보는 것도 좋아요~

어쨌든, 팩트는 어떤 순간에도 변하지 않는 것은 중국어의 기본 문장구조 4가지 안에서 모든게 이루워진다는 거니까요! :)

그럼 공부하면서 궁금한건 언제나 请告诉我一声，就可以了！:)

중국어 레벨이 업업되는 그날까지 화이팅!!