광고성 정보 수신 동의를 해제하시면
할인, 쿠폰, 이벤트 정보 등 고객님을 위한
다양한 혜택 관련 알림을 받아보실 수 없습니다
정말로 해제하시겠어요?
一吃就见效. 에서 见效는 문어체로 "먹자마자 바로 효과가 보았다."가 되어서 이 경우에는 약간 어색하다고 하셨습니다.
그렇다면 이 상황에서는 一吃就有效. 가 좀 더 흔한 표현이 되나요?
그런데, 과거에 완료된 일이므로 문장 끝에 了를 붙여야 되지 않나요?
3권에 오니까 교재에 어색한 표현들이 많이 나오네요. 선생님께서 책을 새로 쓰셔야 되겠습니다.~~
진윤영 선생님 ( 2019.10.08 )
네 一吃就见效. 이 문장이 약간 회화에서보다는 제약회사에서 광고할때 쓰는 그런 투여서요 앞뒤 문맥이 좀 맞지 않더라고요, 一吃就有效라고 하셔도 좋고, 회화니깐 有效果 라고 하셔도 좋습니다. 요새 중국어 실력 엄청 향상되신것 같아요. 저도 본받아서 오늘 하루 대학원 공부 열심히 하겠습니다. 좋은 하루 보내세요 ^^
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 1,501 | |
| 4,628 | 고단백 HSK 6급 쓰기 [쉬엔 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 장윤* | 2024.08.26 | 103 |
| 4,627 | GO! 독학 광둥어 첫걸음 [라이쨍쨍 선생님]광둥어 첫걸음 교재관련 (1) | 답변완료 | 홍진* | 2024.08.26 | 33 |
| 4,626 | 고단백 HSK 6급 쓰기 [쉬엔 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 장윤* | 2024.08.22 | 106 |
| 4,625 | 고단백 HSK6급 독해 [유지선 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 장윤* | 2024.08.21 | 20 |
| 4,624 | 왜? 중국어 문법 [박은정 선생님]문제 질문 (1) | 답변완료 | 손영* | 2024.08.19 | 24 |
| 4,623 | 왜? 중국어 문법 [박은정 선생님]부정형 질문 (1) | 답변완료 | 손영* | 2024.08.17 | 18 |
| 4,622 | 안태정선생님의 중국어 왕초보 3탄 [안태정 선생님]시량보어 주어-동사 생략 여부 (1) | 답변완료 | 임상* | 2024.08.16 | 38 |
| 4,621 | GO! 독학 광둥어 첫걸음 [라이쨍쨍 선생님]자녀 얘기 시 個 (1) | 답변완료 | 황유* | 2024.08.11 | 81 |
| 4,620 | GO! 독학 광둥어 첫걸음 [라이쨍쨍 선생님]17강 질문 (1) | 답변완료 | 황유* | 2024.08.11 | 79 |
| 4,619 | 스크린 중국어 2탄 [김정은 선생님]shi? (1) | 답변완료 | 이정* | 2024.08.11 | 30 |
Copyright © 2024 siwonschool. All Rights Reserved.
