진윤영 선생님 ( 2020.01.20 )
안녕하세요 진윤영입니다. 有意思 好玩儿은 둘 다 재미있다는 뜻이지만 전자는 한자 표면 의미 "의미가 있다"에서 유추할 수 있든 흥미있다 재미있다 의미 있다라고 생각하시면 돼요. 후자인 好玩儿은 말 그대로 노는 것이 좋다, 놀기 좋다라는 의미로 오늘 재미있었어 할 때도 사용할 수 있지만 장난감이라 게임같은 것이 플레이 하기에 괜찮다로도 사용되고, 아이랑 놀다가 这个孩子很好玩儿 이라고 할 수 도 있는데요, 놀기 좋다 귀엽다 라는 의미로 의역해서 사용하실 수 있습니다. 질문 주신 오늘 재미있었어는 둘다 되지만 내포하는 의미는 살짝 다르다고 보시면 되겠습니다.
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 1,261 | |
4,561 | 新 BCT(B) 실전 [이동욱 선생님]1회 독해 63번 질문드립니다 (1) | 답변완료 | 백범* | 2024.05.23 | 42 |
4,560 | 시원스쿨 新HSK 4급 [최은정 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김다* | 2024.05.23 | 36 |
4,559 | 시원스쿨 新HSK 4급 [최은정 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김다* | 2024.05.23 | 58 |
4,558 | 영화로 배우는 리얼 중국어_어쩌다 룸메이트 [안태정 선생님]강의 질문드립니다! (1) | 답변완료 | 원도* | 2024.05.22 | 40 |
4,557 | 하루 5문장으로 40일만에 끝내기 新HSK 4급 [최은정 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김다* | 2024.05.22 | 64 |
4,556 | 안태정선생님의 중국어 왕초보 3탄 [안태정 선생님]중국어 3탄 질문있습니다. (1) | 답변완료 | 송진* | 2024.05.21 | 31 |
4,555 | 하루 5문장으로 40일만에 끝내기 新HSK 4급 [최은정 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김다* | 2024.05.21 | 64 |
4,554 | 하루 5문장으로 40일만에 끝내기 新HSK 4급 [최은정 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김다* | 2024.05.21 | 62 |
4,553 | TSC 1탄 [리우찬후 선생님]강의내용과 책 (1) | 답변완료 | 정순* | 2024.05.21 | 50 |
4,552 | GO! 독학 광둥어 첫걸음 [라이쨍쨍 선생님]질문 할때 쓰는 표현 (1) | 답변완료 | * | 2024.05.19 | 21 |