안태정 선생님 ( 2020.08.23 )
안녕하세요? 시원스쿨 중국어 강사 안태정입니다.
질문하신 내용에 답해드릴게요:)
동작의 상태가 완료되었음을 나타내는 동태조사 르어는 본래 동사 바로 뒤에 쓰는 것이 맞습니다.
그런데 동사 뒤에 쓰는 목적어가 여러 단어의 조합이 아닌 한 단어인 경우 문장 끝에 씁니다.
일반적인 경우, “我吃饭了” 라는 문장은 사실 두 가지 의미를 나타냅니다.
첫 번째 뜻은 “现在要吃饭了(나 밥 먹을거야, 나 밥 먹을게)”
윗 문장에서 문장 끝에 쓰인 르어는 변화를 나타내는 어기조사로 이제 밥을 먹게 되었다 라는 변화의 상태를 나타내는 것이죠.
또한 두 번째 뜻은 “我吃了饭了(나 밥 먹었어)” 입니다.
사실은 앞뒤 상황에 따라서 파악해야 하는 거죠.
근데 질문하신대로 우어 칄 르어 판 이라고 하시면,
중국사람들은 일반적으로 “我吃了饭,就...(나 밥 먹고 바로~)” 또는 “我吃了饭,然后...(나 밥 먹고, 그리고 나서~)” 이런 뜻으로 사용됩니다.
중국인 중에는 “我吃了饭” 이라고 말하는 사람은 없답니다:)
저의 답변이 중국어 공부하시는 데 도움이 되셨길 바라며
저와는 왕초보2탄 강의에서 또 만나요!!!
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 1,520 | |
4,195 | 시원스쿨 중국어 기초회화 1탄 [성구현 선생님]질문 (1) | 답변완료 | 권정* | 2023.02.21 | 440 |
4,194 | 시원스쿨 중국어 기초회화 2탄 [성구현 선생님]xiangqilaile 질문입니다. (1) | 답변완료 | 양석* | 2023.02.20 | 395 |
4,193 | 시원스쿨 중국어 기초회화 1탄 [성구현 선생님]질문 (1) | 답변완료 | 권정* | 2023.02.20 | 117 |
4,192 | 新HSK 4급 종합 [구본미 선생님]듣기파일 어디서 찾나요 (1) | 답변완료 | 이상* | 2023.02.19 | 186 |
4,191 | 新HSK 핵심 어법 [최은정 선생님]교재구입문의 (1) | 답변완료 | 장지* | 2023.02.18 | 465 |
4,190 | 안태정선생님의 중국어 왕초보 2탄 [안태정 선생님]공부하다 궁금한점 질문해요 (1) | 답변완료 | 이지* | 2023.02.15 | 390 |
4,189 | 시원스쿨 新HSK 4급 [최은정 선생님]비밀노트pdf 어디서 다운 받나요? (1) | 답변완료 | 박소* | 2023.02.14 | 653 |
4,188 | 안태정선생님의 중국어 왕초보 2탄 [안태정 선생님]혹시 문제집 같은건 어디서 사야해요? (1) | 답변완료 | 오은* | 2023.02.13 | 107 |
4,187 | 新HSK 핵심 어법 [최은정 선생님]정도보어 이합동사 관련 (1) | 답변완료 | 전* | 2023.02.12 | 537 |
4,186 | 안태정선생님의 중국어 왕초보 1탄 [안태정 선생님]질문있습니다! (1) | 답변완료 | 원혜* | 2023.02.11 | 109 |