시원스쿨 중국어

4강에서 '우리는 좀 일찍 출발해야 한다' 에서 우어먼 데이 자오 디얼 츄파
인데요 조금 일찍 표현이 책에 '자오 디얼' 이라고 되어 있는데요 ' 자오 는 일찍 이라는 뜻/ 디얼 은 좀/ 이라는 뜻이여서 해석하면 일찍 좀 이라고 되어서요
조금 일찍 이라는 표현으로 '디얼 자오' 로는 못쓰이나요?


L 안녕하세요, 시원스쿨 중국어 강사 안태정입니다.
질문하신 내용에 답해드릴게요^^
중국어에서는 조금, 한 개, 두 개 등의 수량을 나타내는 수량보어를 뒤에 사용합니다.
여기서 디얼은 수량사로 자오 라는 형용사 뒤에 위치해야 합니다.
우리말의 '조금' 이 중국어로는 부사어로 쓰이는 단어도 있고, 보어로 쓰이는 단어도 있어서 어순이 조금 헷갈릴 수 있는데요
3탄 4강에 나오는 '디얼 '은 형용사나 동사 뒤에 쓰는 수량사이기 때문에 자오 디얼 이라고 써야 합니다.



***안녕하세요 지난번에 질문에 대해 답변 받았는데요, '자오'가 형용사라고 설명주셨는데요 책에는 '자오' 가 부사라고 나와서요...
디얼이 형용사나 동사 뒤에 나오는 수량사라고 설명주셨는데요 형용사 부사 동사 뒤에 모두 올 수 있는건가요?

3탄13강에 너희들 빨리 들어가 --> 중국어로 니먼 쿠아이 디얼 찐취
에서 쿠아이 빨리 라는 부사 뒤에 디얼이 쓰여서 '디얼' 이 부사 뒤에서 쓰일 것 같아 질문합니다.

디얼의 용도는 어떻게 되는가요,,?
그리고 ' 디얼' 의 뜻이 어떻게 되나요? 문장을 해석해봐도 디얼의 정확한 뜻을 모르겠어서 질문합니다.