打算은 동사로 "~할 생각이다, ~하려고 하다." 要는 조동사로 "~하려고 하다." 라고 배웠습니다.
본문에서 둘은 거의 비슷한 의미로 쓰이는 것 같은데, 문법적으로 차이가 있는 것인가요?
打算은 동사이므로 바로 뒤에 목적어(동사구)가 나오고, 要는 조동사이므로 바로 뒤에 동사가 나오는 건가요?
그런데, 我要去补习班에서 去补习班은 동사구처럼 보입니다. 헷갈리네요...
혹시 我打算考汉语水平考试。를 我要考汉语水平考试。로 바꾸어도 되나요?
我要去补习班。를 我打算去补习班。로 바꾸는 것은 되나요?
진윤영 선생님 ( 2019.08.26 )
안녕하세요, 먼저 打算은 동사이구요, ~할 계획이다 라는 의미여서 뒤에 목적어가 동사구가 옵니다. 要는 동사 조동사 용법을 다 가지고 있어요 왜냐면 원하다라는 동사 용법에서 ~하려고 하다는 조동사 용법이 생겨난 것이거든요. 일반적으로 要는 동사 용법으로 쓰일 때 '원하다'의 의미가 강해서 뒤에 구체적으로 뭘 원하는지가 나옵니다. 명사가 대체로 많은 편입니다. 조동사일 때는 어떤 일에 대한 강한 의지, 즉 '~하겠다, ~하려 한다'의 의미를 나타내느데요, 我要去补习班에서는 학원에 가는 것을 원하는 것이 아닌, 학원에 가려고 한다 라는 의미기 때문에 조동사로 보시는게 더 타당할 것 같아요. 그리고 我打算考汉语水平考试, 我要考单语水平考试둘다 가능한데요, 일반적으로 전자는 이미 구체적인 계획이 세워져 있고, 학원도 등록하고 시험도 등록한 상태에요. 후자는 결심은 했지만 打算보다는 계획적인면에서는 좀 더 약하다고 보시면 될 것 같습니다. 원래 중국어가 품사가 불문명해요. 그래서 헷갈리실 수 있습니다. 또한 조동사도 동사의 하위분류범위기 때문에요 더 그러실 수 있어요. 아마 공부 좀더 하시다보면 앞뒤 문맥을 근거로 조동사구나, 동사구나 판단이 가능하실거에요~~ 제가 내일부터 연성대 개강에 외대 개강이어서요, ㅋㅋ 아마 답글이 좀 늦어질거에요. 그래도 궁금한점 있으시면 언제든지 글 남겨주세요. 감사합니다.
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 1,501 | |
4,598 | 안태정선생님의 중국어 왕초보 2탄 [안태정 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 여한* | 2024.07.14 | 31 |
4,597 | 안태정선생님의 중국어 왕초보 1탄 [안태정 선생님]동사는 없어도 돼나요? (1) | 답변완료 | 김창* | 2024.07.14 | 26 |
4,596 | 스크린 중국어 2탄 [김정은 선생님]zuofan (1) | 답변완료 | 이정* | 2024.07.14 | 32 |
4,595 | 하루 5문장으로 40일만에 끝내기 新HSK 4급 [최은정 선생님]91번 문장 정도보어 (1) | 답변완료 | 이희* | 2024.07.11 | 40 |
4,594 | 하루 5문장으로 40일만에 끝내기 新HSK 4급 [최은정 선생님]73번 문장 随着 (1) | 답변완료 | 이희* | 2024.07.06 | 90 |
4,593 | 시원스쿨 新HSK 5급 [최은정 선생님]이합동사 了사용법 질문입니다. (1) | 답변완료 | 김태* | 2024.07.05 | 125 |
4,592 | 12시간 안에 끝나는 중국어OPIc IM-IH [김소영 선생님]我现在还在学习。 (1) | 답변완료 | 강서* | 2024.07.02 | 70 |
4,591 | 12시간 안에 끝나는 중국어OPIc IM-IH [김소영 선생님]학과 이름 가르쳐주세요 (1) | 답변완료 | 강서* | 2024.07.02 | 73 |
4,590 | 하루 8문장으로 40일만에 끝내기 新HSK 5급 [최은정 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김다* | 2024.06.30 | 162 |
4,589 | 하루 8문장으로 40일만에 끝내기 新HSK 5급 [최은정 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김다* | 2024.06.30 | 90 |