시원스쿨 중국어

리우찬후 선생님 ( 2020.08.21 )

안녕하세요. 학생님 ㅋㅋ

지난 답변이 큰 도움이 되었다고 하니 너무 감사하네요.

우선 답변 드리기전 "전화중국어"의 특징을 좀 설명 드릴께요.

지금 배우고 계신 TSC는 시험 과목이고 일상 회화로 전환하기에는 다소 딱딱해 질수 있습니다.

그러나 "전화 중국어"는 듣기 말하기 연습이나 일상 회화로 배우기에는 좋은 수업입니다.

그러기에 현재로써는 양쪽으로 듣다 보면 더 많이 헷갈릴수 밖에 없습니다.

참고요 ~ ^^

그럼 바로 답변 드리도록 하겠습니다.

才之花: 직접 문서체로 보면 이해 되지만 보통 회화로 전환 할때는 才能之花라고 하면 바로 이해 되는거 같습니다.

"以后 또는 然后"를 붙이는 것보다는

芽因 是 发芽盛开,才能之花，结好果实的意思。

이렇게 쉼표로 표시하여 잠깐 텀을 줘도 좋을것 같습니다.

我是（在）一九九零年一月十六号出生的

在는 생략하는게 자연스럽습니다.



----------------------------------------------------------

芽因，芽是发芽的芽，因是因为的因。

이렇게 표현하는게 더 좋지 않을까 싶습니다.

자기소개는 듣는 사람이 쉽게 이해하는게 중요합니다.

어려운 단어 보다는 일상생활에서 많이 듣고 많이 사용 하는 단어로 추천 드립니다.

감사합니다.

앞으로 더 좋은 수업으로 찾아 뵐수 있었으면 좋겠네요.

모두 화이팅 합시다.

^^