팝업 닫기
수신동의 안내

광고성 정보 수신에 동의하시면
다양한 할인 혜택이벤트 정보
받아보실 수 있습니다.

수신 동의 후, 선택 정보를 모두 입력하신 회원분들께
시원스쿨 전 언어 15,000원 할인 쿠폰 증정!

팝업 닫기
수신동의 안내

광고성 정보 수신 동의를 해제하시면
할인, 쿠폰, 이벤트 정보 등 고객님을 위한
다양한 혜택 관련 알림을 받아보실 수 없습니다
정말로 해제하시겠어요?

[공부질문]

문장구조_18강 실전문제풀이 1-1), 2), 19강, 20강

  • 작성일 2020.07.31
  • 작성자 신주*
  • #HSK
  • #新HSK 어법 단기 완성
  • #진윤영 선생님

1번의 1)문장구조와 해석에 대해 질문합니다.



三元桥开往机场方向的路段现在堵车严重。



开往를' ~로 운전하다'로 해석하기에는 三元桥가 운전한 주체가 될 수 없지 않나 싶고,



뒤에 堵车를 명사로 봐야하는지, 现在를 받는 동사로 보고 연동문으로 이해해야하는건지 잘 모르겠습니다.



어떻게 해석해야하는지, 문장구조와 함께 설명해주시면 감사하겠습니다.



 



2) 公司按照规定, 给每人发了35,000元奖金。



이 문장에서 중간에 쉼표가 들어간 이유는 给每人또한 전치사구이기 때문인가요? 



쉼표는 반드시 있어야하는건가요? 



 



19강 강조구문 공식 1-5) 他孙子读的是翻译专业的。를 단순히 'A는 B다'로 보고



그의 손자가 읽고 있는 것은 번역 전공의 것이다. (그가 읽고 있는 것은 전용전같이 대한 것이다) 라고 해석할 수 없는 건가요?



他孙子读的 주어가 专业 동작으로 설명되는것이  이해가 잘 안됩니다.



 



20강 응용문제 休息是为了更好地前行。



부사는 동사를 꾸미기 때문에 前行앞에 更好地가 왔으나 이 문장에서 동사는 是 이므로



为了更好地前行를 목적어 역할(명사)로 보려면 이 부분을 동사구가 목적어가 된 것으로 이해해야 할까요?



为了(전치사) + 前行(명사) 사이에 更好地(부사)가  끼어들어 前行의 의미를 강조하는 것으로 보기엔 부사는 명사를 못꾸미는 것 아닌가요?



 



 

  • 진윤영 선생님 ( 2020.08.02 )

    안녕하세요 진윤영입니다.

    1. 三元桥开往机场方向的路段现在堵车严重。이 문장에서 주어는 '路段'이고요 앞에 的때문에 앞에 나와있는 건 주어를 수식하는 관형어라고 보시면 되요. 여기서 三元桥는 주체가 아닌 장소입니다. '三元桥의 공항으로 향하는 방면'이라는 뜻이지요. 장소를 나타내는 말이 문장 맨 앞에 나올때 전치사 在를 쓸 수 없기 때문에 주어처럼 보이지만 장소라고 보시면 됩니다. 그리고 堵车는 차가막히다는 동사이지만 동사는 중국어에서 술어 뿐만이 아닌 주어와 목적어 자리에도 출현할 수 있습니다. 중국어의 가장 큰 특징 중 하나요. 따라서 차 막히는 것이 심각하다로 보시면 될 것 같아요. 그리고 전체 문장 구조를 보자면 술어는 严重이고요, 주어는 路段과 堵车입니다. 즉 길의 차막힘이 심각하다이렇게 보시면 되요. 주술술어문 처럼요.

    2. 쉼표가 들어간 이유는 규정에 따르면, 뒤에 규정의 내용인 어떤 것인지 다시 주술구조가 이루어지기 때문에 일반적으로 쉼표를 넣어서 문장을 구분해줍니다. 안그러면 우리말의 띄어쓰기 없는 것처럼 말이 계속 죽 이어지는 느낌이어서요, 있는게 맞습니다.

    3. 读专业 이는 전공을 공부하다라는 뜻으로 读는 읽다 외에 공부하다라는 뜻도 있어요. 따라서 손자가 읽고 있는 것은 번역 전공의 것이다라는 말은 성립하지 않습니다.

    4. 이 문장에서 동사는 是이 맞아요. 근데 1번처럼 중국어는 동사도 목저어 자리에 위치합니다. 为了更好地前行이 목적어 부분이고요, 전체적으로 해석해보면 더 좋게 나아가기 위함인 것이다로 보시면 되고요, 前行은 명사가 아닌 동사입니다. 为了가 전치사여서 원래는 명사가 오는 것이 맞지만 명사화처럼 될 수 있는 동사도 오거든요. 해서해보시면 '나아가기'라고 해석하지 '나아가다'로 해석되지 않는 걸 알 수 있는데요, 전치사 뒤에 동사도 올 수 있지만 전형적인 동사로 처리되지 않으며, 목적어 자리에 동사도 올 수 있다고 보시면 될 것 같습니다.

    5. 중국어는 원래 위진남북조 시기 전까지는 모두 동사+동사+동사 연결이었다가 위진남북조 시기에 북방민족의 영향, 당나라때 남방의 영향을 받으면서 전치사, 보어, 조사등이 생겨납니다. 이때 품사가 완전히 바뀐건 아니고요, 의미탈락으로 인해 품사가 강등되요. 예를 들어 要는 원하다 라는 동사에서 ~해야한다, ~하고 시파는 조동사가 되는 것처럼 의미탈락이 일어나는데요, 그 원인 때문에 주어나 목적아 자리에도 동사가 오고, 전치사 뒤에도 동사가 오는 현상이 매우 보편적이라고 할 수 있습니다. 그래서 중국어가 배우기에도 어렵고 중의(2가지 이상으로 해석되는 경우)현상도 많아요. 오늘 질문 주신 내용이 거의 그것때문에 좀 헷갈리신것 같은데 이걸로 개념잡고 다시 보시면 좀 더 쉬우실꺼에요.

    궁금한점 있으시면 언제든 글 남겨주세요 감사합니다 ^^

4,666개의 공부 질문하기

NO제목상태작성자작성일조회수
공지[전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0)시원스쿨2021.07.091,599
4,666안태정선생님의 중국어 왕초보 1탄 [안태정 선생님]제목 (1)N답변완료류미*2024.10.315
4,665안태정선생님의 중국어 왕초보 1탄 [안태정 선생님]제목 (1)N답변완료류미*2024.10.315
4,664시원스쿨 新HSK 1,2급 종합 [윤효정 선생님]제목 (1)N답변완료정윤*2024.10.286
4,663안태정선생님의 중국어 왕초보 2탄 [안태정 선생님]제목 (1)N답변완료장원*2024.10.2510
4,662안태정선생님의 중국어 왕초보 1탄 [안태정 선생님]성조 관련 문의 (1)답변완료박소*2024.10.2320
4,661新 BCT(B) 실전 [이동욱 선생님]시험 점수 관련 문의 (0)답변대기진창*2024.10.2317
4,660여행 중국어 [윤주희 선생님]탑승구의 한자 (1)답변완료이정*2024.10.2219
4,659안태정선생님의 중국어 왕초보 2탄 [안태정 선생님]제목 (1)답변완료장원*2024.10.2122
4,658자신 있게 실전 말하기 [안태정 선생님]안녕하세요? (1)답변완료태규*2024.10.1644
4,657新HSK 핵심 어법 [최은정 선생님]안녕하세요 선생님~ (1)답변완료박지*2024.10.1467
※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드릴 수 있도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정으로 인하여 답변 지연 또는 서비스 중단이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
팝업닫기
시원스쿨 중국어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!
닫기
닫기 국가브랜드대상
닫기 최고의 브랜드 대상
닫기 한국소비자만족지수
닫기 이용자가 선택한 우수 컨텐츠 서비스
닫기 한국브랜드선호도 1위
맨위로
닫기 이용자가 선택한 우수 콘텐츠 서비스