[공부질문]

3분 40초 쯤 나오는 장면 해설이 잘린거같습니다.

  • 작성일 2021.05.22
  • 작성자 김보*
  • #기초중국어
  • #영화로 배우는 리얼 중국어_어쩌다 룸메이트
  • #안태정 선생님
费劲巴拉挣点钱,居然还能让人给骗了。
Fèijìn bā lā zhèng diǎn qián, jūrán hái néng ràng rén gěi piàn le.

요 문장 해설이 짤린거같아요 ㅜ

巴拉 가 여기서 어떤의미로 쓰였는지 궁금합니다.
  • 시원스쿨 중국어 ( 2021.05.28 )

    안녕하세요? 시원스쿨 중국어입니다.

    먼저 학습에 불편을 드려 죄송합니다.
    말씀주신 영상이 잘리는 부분은 빠른 시일 내에 수정하여 재업로드할 수 있도록 하겠습니다.

    巴拉는 동북 사투리로 ‘费劲’의 의미를 강조하는 역할을 합니다.
    真费劲과 太费劲了 등과 의미상 별다른 차이는 없으나
    조금 더 부정적인 어감을 드러내고 싶을 때 뒤에 巴拉를 붙여 사용합니다.

    답변이 도움되셨기를 바랍니다.

    감사합니다.

    시원스쿨 중국어 드림

4,576개의 공부 질문하기

NO제목상태작성자작성일조회수
공지[전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0)시원스쿨2021.07.091,229
4,576하루 8문장으로 40일만에 끝내기 新HSK 5급 [최은정 선생님]제목 (0)N답변대기김다*2024.06.140
4,575하루 8문장으로 40일만에 끝내기 新HSK 5급 [최은정 선생님]제목 (0)N답변대기김다*2024.06.141
4,574하루 5문장으로 20일만에 끝내기 新HSK 3급 [최은정 선생님]제목 (2)N답변완료문상*2024.06.145
4,573현지인만 아는 진짜 중국어 일상생활편 2탄 [묘로 선생님]挺의 어감 (1)N답변완료김다*2024.06.1119
4,572하루 5문장으로 40일만에 끝내기 新HSK 4급 [최은정 선생님]15강 地질문입니다 (1)N답변완료원도*2024.06.117
4,571시원스쿨 중국어 기초회화 1탄 [성구현 선생님]li dianying kaishi hai you shi fenzhong (1)답변완료김동*2024.06.0711
4,570안태정선생님의 중국어 왕초보 1탄 [안태정 선생님]뿌(不) 발음 (1)답변완료안혜*2024.05.3021
4,569GO! 독학 광둥어 첫걸음 [라이쨍쨍 선생님]제목 (1)답변완료김민*2024.05.2817
4,568시원스쿨 新HSK 4급 [최은정 선생님]제목 (1)답변완료김다*2024.05.2720
4,567GO! 독학 광둥어 첫걸음 [라이쨍쨍 선생님]문장 끝에 붙는 아, 마 (1)답변완료*2024.05.2527
※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드릴 수 있도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정으로 인하여 답변 지연 또는 서비스 중단이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
팝업닫기
시원스쿨 중국어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!
닫기

최대 할인받고 굿즈 선물까지! 🎁

  • 최대 할인받고 굿즈 선물까지! 🎁
닫기 국가브랜드대상
닫기 최고의 브랜드 대상
닫기 한국소비자만족지수
닫기 이용자가 선택한 우수 컨텐츠 서비스
닫기 한국브랜드선호도 1위
맨위로
닫기 이용자가 선택한 우수 콘텐츠 서비스