시원스쿨 중국어

안태정 선생님 ( 2023.06.12 )

안녕하세요, 시원스쿨 중국어 강사 안태정입니다:)

질문하신 내용에 답해드릴게요!!

1. 你们都跟朋友在学校上汉语课吗？
이렇게 연이어 쓸 수 있나요???

답: 문장 잘 만드셨어요, 어순에 맞게!! 아주 잘하셨어요^^
你们+都+[跟+朋友]+[在+学校]+上+汉语+课+吗？
너희들 모두 친구랑 학교에서 중국어 수업 하니?

都 부사는 개사 跟, 在보다 먼저 쓰는 게 맞고요.
上+汉语+课 이합사도 잘 쓰셨네요.

2. 위에 문장은 친구랑 학교에서 이지만 반대로, 학교에서 친구랑으로 쓸 수 있나요???
你们都在学校跟朋友上汉语课吗？ 이렇게요!!

답: 어법적으로 틀리지는 않지만
중국인들은 1번 문장으로 더 많이 말합니다.

3. 你是学生吗？라고 물어봤을 때
학생이 아니라고 하려면 不是 라고만 해도 되나요??ㅎㅎ

답: 不是。
네, 그렇게만 쓰셔도 되요. 간단하게! 아닙니다.

또 대화를 더 이어가거나 친절하게 얘기할땐 아뇨. 라고 단답으로 말하는 것 보다는
아뇨, 저는 학생이 아니라 ~~~에요. 이렇게 말해주는 게 더 좋겠죠^^

A: 你是学生吗？
B: 不是，我不是学生。我是000。

그럼 저의 답변이 중국어 공부에 도움이 되셨길 바라며,
저와는 강의 영상에서 또 뵐게요!!
완강까지 화이팅!!