시원스쿨 중국어

시원스쿨 중국어 ( 2023.07.03 )

안녕하세요? 시원스쿨 중국어입니다.

회원님 질문하신 내용에 답변드립니다.

宁可A也B는 사람의 주관적 입장(A)을 더 강조합니다. 앞절과 뒤절의 주어가 동일한 인물/사물입니다.

我宁可少赚一点钱，也想做我喜欢的工作。이 문장에서 나의 생각/입장[宁可少赚钱]을 강조하고 있습니다.

即使A也B는 객관적인 상황과 주관적인 입장을 강조할 때 모두 사용할 수 있는 표현입니다.

我即使少赚钱，也想做我喜欢的工作。 이 문장에서 주관적인 입증을 강조하고 있기 때문에

宁可A也B와 교체 가능합니다.

하지만 객관적인 상황을 강조할 때, 예를 들어, 即使天气不好，他也会出去运动。이럴 때는 宁可A也B와 교체할 수 없습니다.

답변이 회원님의 중국어 공부에 도움되었으면 합니다.

감사합니다!

시원스쿨 중국어 드림