[공부질문]

3탄 13강 질문

  • 작성일 2023.08.08
  • 작성자 송인*
  • #기초중국어
  • #안태정선생님의 중국어 왕초보 3탄
  • #안태정 선생님
4강에서 '우리는 좀 일찍 출발해야 한다' 에서 우어먼 데이 자오 디얼 츄파
인데요 조금 일찍 표현이 책에 '자오 디얼' 이라고 되어 있는데요 ' 자오 는 일찍 이라는 뜻/ 디얼 은 좀/ 이라는 뜻이여서 해석하면 일찍 좀 이라고 되어서요
조금 일찍 이라는 표현으로 '디얼 자오' 로는 못쓰이나요?


L 안녕하세요, 시원스쿨 중국어 강사 안태정입니다.
질문하신 내용에 답해드릴게요^^
중국어에서는 조금, 한 개, 두 개 등의 수량을 나타내는 수량보어를 뒤에 사용합니다.
여기서 디얼은 수량사로 자오 라는 형용사 뒤에 위치해야 합니다.
우리말의 '조금' 이 중국어로는 부사어로 쓰이는 단어도 있고, 보어로 쓰이는 단어도 있어서 어순이 조금 헷갈릴 수 있는데요
3탄 4강에 나오는 '디얼 '은 형용사나 동사 뒤에 쓰는 수량사이기 때문에 자오 디얼 이라고 써야 합니다.



***안녕하세요 지난번에 질문에 대해 답변 받았는데요, '자오'가 형용사라고 설명주셨는데요 책에는 '자오' 가 부사라고 나와서요...
디얼이 형용사나 동사 뒤에 나오는 수량사라고 설명주셨는데요 형용사 부사 동사 뒤에 모두 올 수 있는건가요?

3탄13강에 너희들 빨리 들어가 --> 중국어로 니먼 쿠아이 디얼 찐취
에서 쿠아이 빨리 라는 부사 뒤에 디얼이 쓰여서 '디얼' 이 부사 뒤에서 쓰일 것 같아 질문합니다.

디얼의 용도는 어떻게 되는가요,,?
그리고 ' 디얼' 의 뜻이 어떻게 되나요? 문장을 해석해봐도 디얼의 정확한 뜻을 모르겠어서 질문합니다.
  • 안태정 선생님 ( 2023.08.10 )

    안녕하세요, 시원스쿨 중국어 강사 안태정입니다.

    질문하신 내용에 답해드릴게용^^

    4강에서 '자오 디얼' 은 '좀 일찍' 이라는 뜻으로
    '디얼点儿' 은 '이 디얼一点儿'의 줄임말로 수량을 나타내는 표현이라
    형용사나 동사 뒤에 위치합니다.
    그래서 "좀 일찍" 이라는 말을 우리 말 단어의 순서대로 '디얼 자오' 라고 하면 틀린 표현입니다.

    자오는 형용사인데 문장에서 술어 앞에 쓰인 부사어 역할을 한 것입니다.

    13강 쿠아이 디얼 찐취 문장에서
    '쿠아이' 라는 형용사 뒤에 조금 이라는 양을 나타내는 '디얼'을 함께 써서
    '쿠아이 디얼' 이 들어가다 '찐취' 술어 앞에 부사어 역할을 한 것입니다.

    디얼은 정확하게 '좀, 조금' 이라는 뜻의 단어로 양을 나타낼 때 쓰입니다.

    예를 들어,
    한 개를 먹는다: 吃+一个
    조금 먹는다: 吃+一点儿/吃点儿

    빨리 가라: 快+去
    좀 빨리 가라: 快点儿+去

    물건 한 개를 산다: 买+一个东西
    물건을 좀 산다: 买+点儿东西

    点儿(一点儿) 은 이렇게 구체적 수량으로 한 개, 두 개가 아닌 대략적인 조금의 양을 표현할 때 쓰입니다.

    3탄 이제 거의 다 끝나가시네요!! 완강까지 차근차근 화이팅!! 하시고,
    또 궁금한 내용 있으시면 언제든 질문하세요!!

    그럼 저의 답변이 중국어 공부에 도움이 되었길 바라며,
    저와는 강의 영상에서 또 만나요!!

4,587개의 공부 질문하기

NO제목상태작성자작성일조회수
공지[전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0)시원스쿨2021.07.091,257
4,587비즈니스 중국어 초급 [김한나 선생님]강의자료 (1)N답변완료박정*2024.06.262
4,586자신 있게 기초 말하기 [안태정 선생님]제목 (1)N답변완료소인*2024.06.257
4,585시원스쿨 新 HSK 3급 [최은정 선생님]문장 해석 (1)N답변완료고영*2024.06.257
4,584하루 5문장으로 40일만에 끝내기 新HSK 4급 [최은정 선생님]188번 문장 어순 질문 (1)N답변완료이희*2024.06.2514
4,583하루 5문장으로 40일만에 끝내기 新HSK 4급 [최은정 선생님]187번 문장 어순 질문 (1)N답변완료이희*2024.06.2515
4,582하루 8문장으로 40일만에 끝내기 新HSK 5급 [최은정 선생님]제목 (1)N답변완료김다*2024.06.2413
4,581안태정선생님의 중국어 왕초보 1탄 [안태정 선생님]교재를 어디서 다운받을수있나요?? (1)N답변완료이도*2024.06.2119
4,580하루 5문장으로 40일만에 끝내기 新HSK 4급 [최은정 선생님]155번 질문입니다 (1)답변완료원도*2024.06.2018
4,579하루 8문장으로 40일만에 끝내기 新HSK 5급 [최은정 선생님]마지막 311번에서 ppt 가 잘못되어있어요 (1)답변완료김태*2024.06.2011
4,578시원스쿨 중국어 기초회화 2탄 [성구현 선생님]bu(4) bie(2) 차이점 (1)답변완료김동*2024.06.1722
※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드릴 수 있도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정으로 인하여 답변 지연 또는 서비스 중단이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
팝업닫기
시원스쿨 중국어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!
닫기
닫기 국가브랜드대상
닫기 최고의 브랜드 대상
닫기 한국소비자만족지수
닫기 이용자가 선택한 우수 컨텐츠 서비스
닫기 한국브랜드선호도 1위
맨위로
닫기 이용자가 선택한 우수 콘텐츠 서비스