안녕하세요! 3탄 강의도 끝을 향해 달려가는만큼 문장의 길이도 길어지면서 1탄, 2탄에 배웠던 내용을 잘 기억해야 작문을 할 수 있겠다는 생각이 들었어요. 그래서 요즘은 강의도 강의지만 복습에 시간을 많이 투자하고 있는 편인데 역시나! 질문이 여러 개 생기더라고요 ...
[16강 5번 문장 어순 질문]
16강에서 배운 '너의 생일은 몇 월 며칠이니?' ji yue ji hao 라고 표현하는 반면, '무슨 요일이니?'에서는 ji의 위치가 뒤에 나오는데 이건 굳어진 표현인가요? ji yue ji hao처럼 ji xingqi라는 표현은 없는건가요?
[17강,18강 부사의 위치]
중국어를 배우다보니 인지하게 된 사실 중 하나는 부사의 위치인데요! 중국어는 오히려 한국어보단 영어와 어순이 같잖아요. 그런데 부사의 위치라던지 일부 개념에서는 마치 퍼즐 조각 맞추듯이정해진 어순을 지켜줘야 하는데 그 과정 속에서 살펴보면 어떤 문장은 한국어와 어순이 같고, 어떤 문장은 영어와 어순이 같더라고요.
예를 들면, '나는 집에서 쉬지 않는다' 'wo bu zai jia xiuxi.'/// '너는 몇 시에 수업이 끝나니?' 'Ni ji dian xiake?' /// '나는 9시부터 6시까지 일한다' 'Wo cong jiu dian dao liu dian gongzuo.'는 한국어와 어순이 유사해 보이더라고요. 영어에서는 부사의 위치가 자유롭다고 표현하는데, 혹시 중국어에서도 그런가요? 아니면 강의에서 배웠을 때 만들었던 문장들처럼 부사의 위치를 어떤 때에는 주어와 동사 사이에, 또 다른 때에는 문장 앞에, 혹은 뒤에 위치시켜야 하듯 정해진 필수 어순인가요?
ex. 나는 아침 7시에 일어나.
Wo qichuang zaoshang qi dian.
이렇게 써도 맞는건지 아니면 한국어 어순과 유사하게 위 문장에서는 아침 7시를 주어와 동사 사이에 넣어야 하는 의무적인 형태인건지 궁금합니다!
안태정 선생님 ( 2023.08.10 )
안녕하세요, 시원스쿨 중국어 강사 안태정입니다!!
맞아요!! 3탄부턴 진도보다 복습하면서 기초를 꼭꼭 잘 소화흡수하시는 게 중요합니다!! 어쩜!! @.@
질문하신 내용에 답해드릴게요^^
1. 요일을 나타내는 말의 숫자 자리에 ji 가 들어간다고 생각하시면 쉬워요.
우리말은 몇 월 며 칠 몇 요일 이지만
중국어를 보면
8月10号星期四 잖아요. 그래서 숫자 자리에 几를 넣어서
几月几号星期几 라고 해야 해요.
중국어의 의문사가 들어간 문장의 어순은 바뀌지 않죠^^
2. 중국어를 배우다보니 인지하게 된 사실 중 하나는 부사의 위치인데요! 중국어는 오히려 한국어보단 영어와 어순이 같잖아요. 그런데 부사의 위치라던지 일부 개념에서는 마치 퍼즐 조각 맞추듯이 정해진 어순을 지켜줘야 하는데 그 과정 속에서 살펴보면 어떤 문장은 한국어와 어순이 같고, 어떤 문장은 영어와 어순이 같더라고요.
맞아요!!! 정말 정확하게 캐치!!하셨네요~~ 완전 영어랑 똑같지 않고, 어떤 문장은 한국어 어순 같고, 어떤 문장은 영어 어순 같아요. 중국어의 보어가 우리말에서는 거의 부사어로 쓰여서 그래요. 그래서 어떤 건 앞에 어떤 건 뒤에 있는 것 같죠.
나는 아침 7시에 일어나.
에서 아침 7시는 시간을 나타내는 부사로 술어보다 먼저 써야 해요.
주어보다 먼저 써야 하는 부사어도 더러 있지만
변함없는 건!!
중국어의 부사어는 모두 술어보다 먼저 쓴다는 것입니다!!
윗 문장은 wo zaoshang qi dian qichuang.
이라고 써야 맞습니다.
이렇게 차근차근 배웠던 내용을 스스로 정리하고 소화흡수하시는 과정!! 아주 좋아요!!
그러면서 저절로 질문도 생기고, 이건 왜 이렇지? 저건 왜 그렇지? 하는 의문이 생기죠!!
그럴 때 스스로 생각해보고, 전에 배웠던 것도 다시 뒤적여보고,
또 그래도 안 풀리는 문제는 이렇게 질문 게시판에 질문 남겨주세요!!
제가 도와드릴게요!!
이제 정말 왕초보 탈출이 머지 않았어요!!
지금까지 해오셨던 것처럼 화이팅!! 응원합니다^^
그럼 저와는 강의 영상에서 또 만나요!!
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 1,501 | |
4,648 | 현지 영상으로 배우는 상황별 중국어 [김소영 선생님]음원파일 요청 (0)N | 답변대기 | 김태* | 2024.09.28 | 1 |
4,647 | 시원스쿨 新 HSK 3급 [최은정 선생님]단위 사용과 관련하여 질문 드립니다. (1)N | 답변완료 | 엄유* | 2024.09.26 | 8 |
4,646 | 新HSK 핵심 어법 [최은정 선생님]이합동사 목적어 위치 (1)N | 답변완료 | 박지* | 2024.09.24 | 12 |
4,645 | 말문이 터지는 중국어 필수단어 1탄 [안태정 선생님]'为什么’와 ’怎么’의 차이 (0)N | 답변대기 | 안혜* | 2024.09.23 | 16 |
4,644 | 안태정선생님의 중국어 왕초보 1탄 [안태정 선생님]중국에서 중국어 사용하기 (1) | 답변완료 | 정용* | 2024.09.17 | 22 |
4,643 | GO! 독학 광둥어 첫걸음 [라이쨍쨍 선생님]제 이름 어떻게 읽나요?? (1) | 답변완료 | 최재* | 2024.09.10 | 23 |
4,642 | GO! 독학 광둥어 실전 비즈니스 [라이쨍쨍 선생님]13강 교재 파트 (1) | 답변완료 | 황유* | 2024.09.07 | 23 |
4,641 | 시원스쿨 어린이 新HSK 1, 2급 종합 [묘로,정홍조 선생님]46강 자료에 47강이 있어요~ (1) | 답변완료 | 임종* | 2024.09.06 | 21 |
4,640 | 시원한 중국어 회화 2탄 [진윤영 선생님]봄 발음 (1) | 답변완료 | 안혜* | 2024.09.06 | 17 |
4,639 | GO! 독학 광둥어 첫걸음 [라이쨍쨍 선생님]eng 발음과 ing 발음의 차이는 무엇입니까? (1) | 답변완료 | 양재* | 2024.09.04 | 82 |