5강 회화 첫줄에 '저 체크인 하려고요'가 wo yao banli ruzhu라고 나와있는데요.
ruzhu 자체가 체크인하다라는 뜻이 있으니 wo yao ruzhu라고만 해도 괜찮나요?
banli ruzhu가 4자성어처럼 관용적으로 저렇게 쓰여서 나와있는건지 궁금해서 질문남깁니다.
감사합니다.
시원스쿨 중국어 ( 2023.09.07 )
안녕하세요:) 시원스쿨 중국어입니다.
질문하신 내용에 답변드립니다.
我要办理入住。에서 办理는 '(수속 등을) 처리하다, 하다' 라는 의미로
일반적으로 체크인 수속을 밟는다는 办理入住 로 사용합니다.
我要入住。도 문법적으로 오류가 없으나, 중국에서 자주 사용하는 회화 표현은 아닙니다.
답변이 도움이 되었으면 좋겠습니다.
시원스쿨 중국어 드림
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 1,248 | |
| 4,581 | 안태정선생님의 중국어 왕초보 1탄 [안태정 선생님]교재를 어디서 다운받을수있나요?? (1)N | 답변완료 | 이도* | 2024.06.21 | 5 |
| 4,580 | 하루 5문장으로 40일만에 끝내기 新HSK 4급 [최은정 선생님]155번 질문입니다 (0)N | 답변대기 | 원도* | 2024.06.20 | 2 |
| 4,579 | 하루 8문장으로 40일만에 끝내기 新HSK 5급 [최은정 선생님]마지막 311번에서 ppt 가 잘못되어있어요 (1)N | 답변완료 | 김태* | 2024.06.20 | 3 |
| 4,578 | 시원스쿨 중국어 기초회화 2탄 [성구현 선생님]bu(4) bie(2) 차이점 (1)N | 답변완료 | 김동* | 2024.06.17 | 6 |
| 4,577 | 여행 광둥어 [한희재 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 최수* | 2024.06.16 | 7 |
| 4,576 | 하루 8문장으로 40일만에 끝내기 新HSK 5급 [최은정 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김다* | 2024.06.14 | 10 |
| 4,575 | 하루 8문장으로 40일만에 끝내기 新HSK 5급 [최은정 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김다* | 2024.06.14 | 9 |
| 4,574 | 하루 5문장으로 20일만에 끝내기 新HSK 3급 [최은정 선생님]제목 (2) | 답변완료 | 문상* | 2024.06.14 | 9 |
| 4,573 | 현지인만 아는 진짜 중국어 일상생활편 2탄 [묘로 선생님]挺의 어감 (1) | 답변완료 | 김다* | 2024.06.11 | 26 |
| 4,572 | 하루 5문장으로 40일만에 끝내기 新HSK 4급 [최은정 선생님]15강 地질문입니다 (1) | 답변완료 | 원도* | 2024.06.11 | 10 |
Copyright © 2024 siwonschool. All Rights Reserved.
