혜란쌤! 23강 부분을 공부하다가 궁금한 점이 생겼어요.
跑了一趟은 왜 해석이 "잠시 다녀올게요."라고 되나요?? 여기서 了는 완료를 나타내는 뜻이라고 알고 있는데 그러면 "한번 다녀왔다"라는 뜻이 아닌가용???
정혜란 선생님 ( 2019.04.29 )
안녕하세요 시원스쿨중국어 강사 정혜란입니다.
제가 답변을 남기는 과정에서 이 질문이 누락이 되었나 봐요 ㅜㅜ
답변이 늦어져 진심으로 사과드립니다.
문의 주신 내용은 일단 크게 2가지로 생각할 수 있습니다.
1. 我跑了一趟 : 다녀왔습니다(과거), 잠시 다녀올께요(미래)
2: 我要跑一趟 : 잠시 다녀올께요(미래).
이때, 1번에서 미래의 의미를 갖는 다는 것은 그만큼 시간적으로 촉박하고 급하고 빠르다는 어감을 가지고 있어요.
레벨업 기초 문법 수업은 얼만큼 진행하셨어요? 지금쯤이면 완강하셨으려나요~? ^^
공부하시면서 궁금한 부분은 언제든 질문해주셔요~
감사합니다. :)
좋은 하루보내세요
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 1,256 | |
4,587 | 비즈니스 중국어 초급 [김한나 선생님]강의자료 (1)N | 답변완료 | 박정* | 2024.06.26 | 2 |
4,586 | 자신 있게 기초 말하기 [안태정 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 소인* | 2024.06.25 | 5 |
4,585 | 시원스쿨 新 HSK 3급 [최은정 선생님]문장 해석 (1)N | 답변완료 | 고영* | 2024.06.25 | 7 |
4,584 | 하루 5문장으로 40일만에 끝내기 新HSK 4급 [최은정 선생님]188번 문장 어순 질문 (1)N | 답변완료 | 이희* | 2024.06.25 | 14 |
4,583 | 하루 5문장으로 40일만에 끝내기 新HSK 4급 [최은정 선생님]187번 문장 어순 질문 (1)N | 답변완료 | 이희* | 2024.06.25 | 15 |
4,582 | 하루 8문장으로 40일만에 끝내기 新HSK 5급 [최은정 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 김다* | 2024.06.24 | 12 |
4,581 | 안태정선생님의 중국어 왕초보 1탄 [안태정 선생님]교재를 어디서 다운받을수있나요?? (1)N | 답변완료 | 이도* | 2024.06.21 | 14 |
4,580 | 하루 5문장으로 40일만에 끝내기 新HSK 4급 [최은정 선생님]155번 질문입니다 (1)N | 답변완료 | 원도* | 2024.06.20 | 17 |
4,579 | 하루 8문장으로 40일만에 끝내기 新HSK 5급 [최은정 선생님]마지막 311번에서 ppt 가 잘못되어있어요 (1)N | 답변완료 | 김태* | 2024.06.20 | 11 |
4,578 | 시원스쿨 중국어 기초회화 2탄 [성구현 선생님]bu(4) bie(2) 차이점 (1) | 답변완료 | 김동* | 2024.06.17 | 21 |