2번의
女：这还不容易，我老家就在杭州
这还不容易가 쉽지않다는 의미가 아니고 '그거야 어렵지 않지'로 해석되나요??
리우찬후 선생님 ( 2020.09.21 )
안녕하세요.
시원스쿨 중국어 강사 리우찬후 입니다.
질문하신 부분에 대해 답변 드리겠습니다.
1. 这还不容易
쉽지 않다는 의미는 없습니다. (쉽지 않다는 不容易로 해석하는게 맞습니다.)
그거야 어렵지 않지, 그거야 쉽지 로 해석하면 됩니다.
문장 전체를 해석하면
그거야 쉽지, 내 고향이 항주인데 ....
^^
응원 할께요 ~
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 1,170 | |
| 4,505 | 新HSK 어법 단기 완성 [진윤영 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 김다* | 2024.04.28 | 7 |
| 4,504 | 新HSK 어법 단기 완성 [진윤영 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 김다* | 2024.04.28 | 9 |
| 4,503 | 고단백 HSK6급 독해 [유지선 선생님]제1강복습 실전연습문제53번 D (1)N | 답변완료 | 장윤* | 2024.04.28 | 15 |
| 4,502 | 여행 광둥어 [한희재 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 최수* | 2024.04.27 | 4 |
| 4,501 | 新HSK 어법 단기 완성 [진윤영 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김다* | 2024.04.27 | 11 |
| 4,500 | 新HSK 어법 단기 완성 [진윤영 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김다* | 2024.04.27 | 8 |
| 4,499 | 여행 광둥어 [한희재 선생님]발음 써주세요 (1) | 답변완료 | 박상* | 2024.04.27 | 8 |
| 4,498 | 여행 광둥어 [한희재 선생님]호텔이름 (1) | 답변완료 | 박상* | 2024.04.27 | 13 |
| 4,497 | 안태정선생님의 중국어 왕초보 2탄 [안태정 선생님]2탄 15강 질문 (0) | 답변대기 | 최기* | 2024.04.26 | 5 |
| 4,496 | 新HSK 어법 단기 완성 [진윤영 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김다* | 2024.04.26 | 12 |
Copyright © 2024 siwonschool. All Rights Reserved.
