시원스쿨 중국어

정혜란 선생님 ( 2020.11.08 )

안녕하세요 허여* 님 :)
시원스쿨 정혜란 강사입니다. 답변 오래 기다리셨죠?

우선 伤心 은 형용사로 슬프다 라는 의미도 있지만,
동사로 마음이 아프다, 상심하다, 슬퍼하다 라는 의미도 있습니다 ^^

그래서 부사 在 뒤에 놓여 在伤心的时候， 슬플때, 마음이 아플때 라는 의미로 활용이 되었어요~
难过역시 같은 표현이구요~ ^^
형용사로는 '참을수 없다' 라는 의미가 있지만, 동사로는 '지내기 어렵다, 불쾌하다' 라는 의미가 있어요~

중국어에는 한 단어가 여러 품사를 갖는 경우가 많이 있어서, 내가 알고 있기엔 형용사지만, 동사 용법으로 사용이 되었다면 형용사,동사 2개의 품사를 가지고 있는지도 확인해 볼 필요가 있어요~ ^^

답이 되었는지 모르겠습니다~~

오래 기다리게 해서 죄송해요~!! ^^;;;
그래서 질문의 난이도가 날이 갈수록 업업 되고 있는 걸 보니 뿌듯하네요~!!

언제나 加油～！
감사합니다~!! :)