시원스쿨 중국어

시원스쿨 중국어 ( 2021.12.10 )

안녕하세요.
시원스쿨 중국어입니다.
답변 드리겠습니다.

‘在’자문은 주로 '사람·사물+在+장소'구조로 놓여 '존재의 위치'를 강조합니다.
‘有'자문은 주로 '장소+有+대상'로 놓여 '존재의 유무'를 강조합니다.
또한 ‘在’자문은 수량사의 수식을 받을 수 없지만, ‘有'자문은 수량사의 수식을 받을 수 있다는 차이점이 있습니다.
‘在’자문은 '특정'한 장소가 나타나야 하며, ‘有'자문은 '불특정'한 대상이 나타나야 합니다.
'很多人在咖啡店里' 예문의 경우, 수량사 수식이 없고 특정한 장소가 나타났기 때문에 사용 가능한 문장입니다.

감사합니다!