[공부질문]

작문 도와주세요!!

  • 작성일 2022.10.05
  • 작성자 이나*
  • #HSK
  • #12시간 안에 끝나는 중국어OPIc IM-IH
  • #김소영 선생님
안녕하세요 선생님 자기소개를 이 내용으로 하고 싶어서 파파고를 돌려봤는데요 혹시 문장에 어색한 부분이 있으면 고쳐주실수 있을까요?

나는 6살 7살에 대만에서 2년반 살다 왔어. 그때는 중국어를 아주 잘했어. 내가 한국사람이라고 말하지 않으면, 사람들은 내가 중국사람인줄 알았어.
하지만 한국에 돌아온 이후에 내가 한국말을 쓰지 않아서 엄마가 중국어를 못쓰게했고, 이후로 공부를 못해서 지금은 다 까먹었어.
다시 중국어를 공부하고 싶어서 시험을 신청했어. 열심히 해볼게!

我6岁7岁在台湾生活了2年半。 那时候中文说得很好。 如果我不说我是韩国人,人们就会以为我是中国人。 但是回到韩国以后,因为我不会说韩语,所以妈妈不让我说中文,所以现在都忘了。 因为想重新学习中文,所以申请了考试。 我会努力的!


그리고 2년 반 살다 왔다 할때 얼니엔 빤이 맞나요? 량니엔 빤이 아니구욤?
  • 시원스쿨 중국어 ( 2022.10.11 )

    안녕하세요? 시원스쿨 중국어입니다.

    중국어 진짜 잘하십니다!!

    작성하신 글을 보니까 문장들이 매주 자연스러워요^^

    그래서 문맥에 따라서 보다 중국인의 말투로 조~금 다듬어 드렸습니다.

    我6岁7岁时在台湾生活了2年半。 那时候中文说得很好。
    如果我不说我是韩国人,人们就会以为我是中国人。
    但是回到韩国以后,因为我不会说韩语,所以妈妈不让我说中文,所以现在中文都忘了。
    因为想重新学习中文,所以申请了考试。 我会努力的!

    답변이 도움되었으면 좋겠습니다!

    중국어 공부 加油!

    항상 시원스쿨 응원해 주셔서 감사합니다.

    시원스쿨 중국어 드림

4,525개의 공부 질문하기

NO제목상태작성자작성일조회수
공지[전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0)시원스쿨2021.07.091,170
4,505新HSK 어법 단기 완성 [진윤영 선생님]제목 (1)N답변완료김다*2024.04.287
4,504新HSK 어법 단기 완성 [진윤영 선생님]제목 (1)N답변완료김다*2024.04.289
4,503고단백 HSK6급 독해 [유지선 선생님]제1강복습 실전연습문제53번 D (1)N답변완료장윤*2024.04.2815
4,502여행 광둥어 [한희재 선생님]제목 (1)답변완료최수*2024.04.274
4,501新HSK 어법 단기 완성 [진윤영 선생님]제목 (1)답변완료김다*2024.04.2711
4,500新HSK 어법 단기 완성 [진윤영 선생님]제목 (1)답변완료김다*2024.04.278
4,499여행 광둥어 [한희재 선생님]발음 써주세요 (1)답변완료박상*2024.04.278
4,498여행 광둥어 [한희재 선생님]호텔이름 (1)답변완료박상*2024.04.2713
4,497안태정선생님의 중국어 왕초보 2탄 [안태정 선생님]2탄 15강 질문 (0)답변대기최기*2024.04.265
4,496新HSK 어법 단기 완성 [진윤영 선생님]제목 (1)답변완료김다*2024.04.2612
※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드릴 수 있도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정으로 인하여 답변 지연 또는 서비스 중단이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
팝업닫기
시원스쿨 중국어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!
닫기
닫기 국가브랜드대상
닫기 최고의 브랜드 대상
닫기 한국소비자만족지수
닫기 이용자가 선택한 우수 컨텐츠 서비스
닫기 한국브랜드선호도 1위
맨위로
닫기 이용자가 선택한 우수 콘텐츠 서비스