대사 중
如果 最后喜欢这个男嘉宾的有好几个女嘉宾的话，决定权就在男嘉宾手里，他来挑选自己喜欢的女嘉宾。에서 질문 있습니다.
이 문장에서 最后喜欢这个男嘉宾的과 有 과 好几个女嘉宾 의 관계를 어떻게 보면 될까요?
해석은 "만약에 이 남자 게스트를 좋아하는 여자 게스트가 여러 명이라면" 이라고 되어있더라구요.
이 해석에 따르면 왠지 如果最后有 喜欢这个男嘉宾的 好几个女嘉宾的话， 라고 말하는게 더 어법상 맞지 않나요??
묘로 선생님 ( 2023.01.09 )
안녕하세요? 시원스쿨 중국어 원어민 강사 묘로입니다.
프리토킹 중국어 강의를 듣고 계시군요~ 希望对您的汉语学习有帮助！
질문하신 내용에 답변 드리겠습니다^^
如果 最后喜欢这个男嘉宾的有好几个女嘉宾的话，
이 문장은 이렇게 해석할 수 있습니다.
如果 最后喜欢这个男嘉宾的（女嘉宾）有好几个女嘉宾的话，
주어: 喜欢这个男嘉宾的女嘉宾
술어: 有
목적어: 好几个女嘉宾
접속사：如果......的话
喜欢这个男嘉宾的의 的는 사람을 뜻하고 있어요~ 的는 这是我的，那是你的。에서의 的와 용법이 같습니다.
회원님 말씀하신 문장은 如果 最后有喜欢这个男嘉宾的好几个女嘉宾的话，는 有의 위치가 틀렸습니다. 이 문장에서 서술어는 주어 뒤에 있어야 하기 때문입니다^^
답변이 되움이 되었으면 합니다~
감사합니다~
祝您新的一年里汉语学习进步！
묘로 드림
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 1,200 | |
| 4,552 | GO! 독학 광둥어 첫걸음 [라이쨍쨍 선생님]질문 할때 쓰는 표현 (1)N | 답변완료 | * | 2024.05.19 | 4 |
| 4,551 | GO! 독학 광둥어 첫걸음 [라이쨍쨍 선생님]어디에서 오셨어요? 관련 질문 (1)N | 답변완료 | * | 2024.05.19 | 6 |
| 4,550 | 하루 5문장으로 40일만에 끝내기 新HSK 4급 [최은정 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 김다* | 2024.05.19 | 3 |
| 4,549 | 시원스쿨 중국어 기초회화 2탄 [성구현 선생님]제목 (0)N | 답변대기 | 최* | 2024.05.19 | 1 |
| 4,548 | 하루 5문장으로 40일만에 끝내기 新HSK 4급 [최은정 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 김다* | 2024.05.19 | 4 |
| 4,547 | 중국어 듣기 트레이닝 [안태정 선생님]제목 (0)N | 답변대기 | 소인* | 2024.05.19 | 2 |
| 4,546 | 하루 5문장으로 40일만에 끝내기 新HSK 4급 [최은정 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 김다* | 2024.05.18 | 4 |
| 4,545 | 시원스쿨 중국어 기초회화 1탄 [성구현 선생님]bu kan le (0)N | 답변대기 | * | 2024.05.17 | 2 |
| 4,544 | 안태정선생님의 중국어 왕초보 3탄 [안태정 선생님]동작의 결과2에서 르어의 사용여부? (1)N | 답변완료 | 김영* | 2024.05.17 | 6 |
| 4,543 | 영화로 배우는 리얼 중국어_어쩌다 룸메이트 [안태정 선생님]19강 9분 30초 (1)N | 답변완료 | 원도* | 2024.05.16 | 16 |
Copyright © 2024 siwonschool. All Rights Reserved.
