안녕하세요 선생님~
致使 의 의미가 ~ 로 하여금 동사하다 라고 배웠는데 한국어로 ~로 하여금은 어떤 의미인가요? 시키다 인가요?
他的行为导致实验无法进行 = 그의 행의는 실험을 진행할 수 없게 초래했다
他的行为致使实验无法进行 = 그의 행위가 실험을 진행하지 못하게 시켰다?
이렇게 해석하면 되나요?
经济危机致使公司投票大幅度下跌 = 경제위기는 회사의 주식을 큰 폭으로 떨어지게 시켰다? 인가요
최은정 선생님 ( 2023.03.26 )
그냥 기본적으로 사동동사 使와 같은 겁니다. 사동동사 使의 의미에 부정적인 결과를 초래한다는 의미의 '致'가 더해져 '~로 하여금 ~하는 나쁜 결과가 생기가 하다'라는 의미를 나타내게 됩니다 ^^
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 1,189 | |
4,475 | 영화로 배우는 리얼 중국어_어쩌다 룸메이트 [안태정 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 원도* | 2024.03.29 | 56 |
4,474 | 중국어 듣기 트레이닝 [안태정 선생님]문제의 답이 이해가 가지 않아요 ㅜㅜ (1) | 답변완료 | 박선* | 2024.03.24 | 109 |
4,473 | 안태정선생님의 중국어 왕초보 1탄 [안태정 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 류형* | 2024.03.22 | 75 |
4,472 | 네이티브만 아는 진짜 중국식 표현 TOP100 [묘로,김소영 선생님]老师,我想请教一下 (1) | 답변완료 | 오정* | 2024.03.21 | 127 |
4,471 | 시원한 중국어 회화 2탄 [진윤영 선생님]응용 문장을 만들어보았는데요 (1) | 답변완료 | 김다* | 2024.03.21 | 87 |
4,470 | 안태정선생님의 중국어 왕초보 3탄 [안태정 선생님]14강 我今天什么也没吃 관련 (1) | 답변완료 | 정태* | 2024.03.21 | 65 |
4,469 | 영화로 배우는 리얼 중국어_어쩌다 룸메이트 [안태정 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 원도* | 2024.03.17 | 97 |
4,468 | 네이티브만 아는 진짜 중국식 표현 TOP100 [묘로,김소영 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 오정* | 2024.03.16 | 74 |
4,467 | 시원스쿨 新 HSK 3급 [최은정 선생님]mp3질문입니다 (1) | 답변완료 | 김수* | 2024.03.14 | 54 |
4,466 | 네이티브만 아는 진짜 중국식 표현 TOP100 [묘로,김소영 선생님]질문드려요 (1) | 답변완료 | 오정* | 2024.03.13 | 109 |