시원스쿨 중국어

안태정 선생님 ( 2024.01.29 )

안녕하세요, 시원스쿨 중국어 강사 안태정입니다.
질문하신 내용에 답해 드릴게요.

1/ 在 동사 동사 着

我在喝咖啡 (o) 我喝着咖啡(x)

Q. 커피를 마시는 동작을 할 때는 着를 쓸 수 없나요?
동태조사 着 를 쓰면 뒤에 커피를 마시면서 무엇을 하는지가 기대되는 문장이 되요.
커피 마시는 동작을 지속하면서 어떤 동작을 하는지를 이어서 말하는 문장에 많이 씁니다.
我喝着咖啡看书。
我跟朋友喝着咖啡聊天儿。
我们喝着咖啡走吧。
아니면 문장 끝에 어기조사 呢를 써서 표현하는 게 좋을 것 같아요.
~的时候喝着咖啡呢。


Q. 드라마나 책을 보는 건 동작으로 봐야 하나요 ? 상태로 봐야하나요?
둘 중 어느 것이 맞는지 모르겠습니다.

我在看一本书 我看着一本书
我在看电视 我看着电视

드라마나 책을 보는 동작을 진행으로 표현할 때는 부사 在 를 사용하시면 되고,
드라마나 책을 보는 상태가 지속이 되면서 무언가를 한다라고 표현할 때는 동태조사 着 를 쓰면 됩니다.
진행인지 지속인지로 생각해서 표현하시면 되요.

2. 우리 걸어서 가자 我们走着去吧
Q. 저우 즤어 -> 저는 저우가 걷는 동작 같이 느껴져요
走 는 걷는 동작 맞습니다. 윗 문장은 걷는 동작을 지속하면서 목적지로 가자 라는 뜻을 나타냅니다.

Q. 우리 / 걸어서 / 가자 에서 " 저우즤어 " 가 "걸어서" 라고 해석 될 수 있는지 잘 모르겠습니다.
버스를 타거나 자전거를 타는 방식이 아닌 걷는 동작을 지속하면서 걸어서 목적지로 가다 라고 표현한 것입니다.

3. 着부정문에서 着의 생략?
爸爸没躺着。에서 爸爸没躺(着) 즤어를 생략해도 되나요?
인터넷 찾아보다가 다른 예문에서 부정에 즤어를 안쓰는걸 봐서요.

네, 동태조사 着 는 동작의 지속을 나타내는 조사이기 때문에 누워있는 지속의 상태가 아니란 것은
누워있지 않았다는 것이 되기 때문에 着 를 생략해서도 많이 씁니다.

왕초보2탄부터 문법이 많이 나와서 조금 어려우시죠? 익숙해지면 쉬운데, 처음엔 한국어랑 다른 중국어 어법을 이해하기가 쉽지 않은 것 같아요!!

저는 중국어 문장을 우선 많이 익숙하게 외우시면서
문법을 습득하실 것을 추천드려요.
말이 먼저고 문법은 후에 정리된 거라서
말을 먼저 익숙하게 익히시면 문법이 나중에 이해되는 경우도 많더라고요!!

앞으로도 어려운 문법이나 질문이 있으면 언제든 게시판에 남겨주세요^^

그럼 저의 답변이 중국어 공부에 도움이 되었길 바라며
저와는 강의 영상에서 또 만나요!!
완강까지 찌아요!!