시원스쿨 중국어

안태정 선생님 ( 2024.02.07 )

안녕하세요, 시원스쿨 중국어 강사 안태정입니다.

질문하신 내용에 답해드릴게요^^

맞아요!! 중국어의 어순은 한국어나 영어랑 비슷한 것 같으면서도 다른 부분이 있죠?!

윗 문장이 대표적으로 한국인 학생들이 어려워하시는 문장어순이에요.
중국어에는 장소가 주어가 되는 존현문이 있는데
장소에 어떤 사물이 존재한다고 표현하는 문장이에요.
이 문장은
장소주어+술어+사물목적어

이렇게 표현합니다.

卓子上(장소주어) 放着(술어) 一杯绿茶(목적어)
이런 구조입니다.

한국어로라면 녹차 한 잔이 책상위에 놓여있다.
그래서 卓子上 을 부사어라고 생각하신 것 같아요.

중국어에는 장소를 주어로 놓고,
그 장소에 무엇이 존재하는지를 나타내는 문형이 있답니다:)

중국어에서는 '한 잔의 녹차' 같은 정확하지 않은 불특정한 사물은 주어 자리에 놓지 않더라고요.
这杯绿茶/那杯绿茶/你刚泡的绿茶 등 특정한 사물 등을 주어로 써요.
그러면
[你刚泡的绿茶주어] [在술어][桌子上목적어]。
[네가 방금 우린 녹차는] [테이블 위에] [있다].

이렇게 됩니다.

그럼 저의 답변이 중국어 공부에 도움이 되셨길 바라며,
저와는 왕초보2탄 강의 영상에서 뵐게요!!
2탄부터는 중국어 중요 어법들이 많이 나오니
어려운 부분들은 반복해서 들으시면서 정리하실 것을 권해드려요!!

많이 들으면 익숙해지고, 익숙해지면 쉬워지더라고요^^

그럼 완강까지 화이팅!! 응원할게요!!!