시원스쿨 중국어

시원스쿨 중국어 ( 2024.03.12 )

안녕하세요!
시원스쿨중국어입니다.

得과 剩는 공통적으로 '~만'이라는 뜻을 가지고 있기는 하나,
약간의 뉘앙스 차이는 있습니다.

학습자님이 말씀하신 것처럼
"佢得睇電視劇"와 "佢剩睇電視劇"은 모두 '그는 드라마만 본다'는 뜻이지만,
사용되는 상황이나 의도에서 약간의 차이는 있습니다.

예를 들어 "佢得睇電視劇"은 그는 드라마 이외의 다른 활동은 하지 않고, '드라마 보는 것을 선호해서 드라마만 본다'는 의미를 강조할 때 사용하며,
"佢剩睇電視劇" 은 별다 른다른 선택지가 없어서 드라마만 보게 되는 경우에 사용합니다.

답변이 회원님의 광둥어 공부에 도움이 되었길 바랍니다.
감사합니다.

시원스쿨 중국어 드림