시원스쿨 중국어

시원스쿨 중국어 ( 2024.05.03 )

안녕하세요!
시원스쿨중국어입니다.

练习此动作需将双臂伸向后方，以腹部有轻微拉伸感为宜。
문장을 자세히 분석해 보면 주어는 练习此动作로 술어+목적어 구가 주어 역할을 합니다.
여기서 此는 这와 같은 의미로 '이 동작을 연습할 때' 로 해석하면 됩니다.
需将双臂伸向后方에서 술어는 伸으로 '뻗다, 늘리다, 스트레칭하다' 라는 의미로
조동사+将(把와 같은 역할)+목적어+술어+기타성분으로 이해하면 쉽습니다.

뒷문장은 以腹部有轻微拉伸感为宜에서 ‘以~为宜’ 구문은 '~하는 것이 좋다, ~하는 것이 이롭다' 라는 의미로
해석하면 복부에 약간 당김이 있는 것이 좋다 라는 의미입니다.

문장이 다소 복잡하여 이해하기 어려울 수 있는데, 이럴 때 하나하나 세분화해서 살펴보면 훨씬 이해하기 쉬워집니다.
답변이 회원님의 중국어 공부에 도움이 되었길 바랍니다.
감사합니다.

시원스쿨 중국어 드림