공부에 관련된 질문이 아닐수도 있는데, 현재 중국에서 일을 하면서 생활중입니다. 여기 한국음식을 파는 식당이 있는데, 한국처럼 반찬으로 김치와 깍두기를 제공해주는데, 김치는 칭게이워 한유파오차이!라고 하면서 주문을 하면 되는데, 깍두기는 정확한 단어를 몰라서 주문을 하면 그냥 김치만 갖다주네요!흔히 우리가 생각하면 깍두기 접시를 다 먹고 그 접시를 주면서 더 달라고 하면 이상하게 깍두기를 더 안 주고, 김치를 주는데... 뭐! 생각하기에 따라서 그럴수도 있는데, 중요한 것은 깍두기라는 단어를 알게 되면 앞으로는 깍두기를 추가 주문 할 수 있을 것이니 깍두기가 중국어로 무엇인가요?
진윤영 선생님 ( 2019.05.31 )
중국에 계신다니 부러워요. 김치는 그냥 泡菜라고 하시면 되구요, ㅎㅎ 깍두기는 무로 만드는 거잖아요, 萝卜(무)块(조각)泡菜(김치) 라고 하시면 됩니다. luóbokuàipàocài 발음은 이렇게 되요. 뒤에 김치라는 말 빼셔도 식당이니 아마 다 알아들을꺼에요 ㅎㅎ
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 1,165 | |
4,508 | 新HSK 어법 단기 완성 [진윤영 선생님]제목 (0)N | 답변대기 | 김다* | 2024.04.29 | 0 |
4,507 | 新HSK 어법 단기 완성 [진윤영 선생님]제목 (0)N | 답변대기 | 김다* | 2024.04.29 | 0 |
4,506 | 고단백 HSK 6급 쓰기 [쉬엔 선생님]1강 쓰기 첨삭 부탁 드립니다. (0)N | 답변대기 | 장윤* | 2024.04.28 | 8 |
4,505 | 新HSK 어법 단기 완성 [진윤영 선생님]제목 (0)N | 답변대기 | 김다* | 2024.04.28 | 3 |
4,504 | 新HSK 어법 단기 완성 [진윤영 선생님]제목 (0)N | 답변대기 | 김다* | 2024.04.28 | 6 |
4,503 | 고단백 HSK6급 독해 [유지선 선생님]제1강복습 실전연습문제53번 D (1)N | 답변완료 | 장윤* | 2024.04.28 | 13 |
4,502 | 여행 광둥어 [한희재 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 최수* | 2024.04.27 | 3 |
4,501 | 新HSK 어법 단기 완성 [진윤영 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 김다* | 2024.04.27 | 10 |
4,500 | 新HSK 어법 단기 완성 [진윤영 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 김다* | 2024.04.27 | 7 |
4,499 | 여행 광둥어 [한희재 선생님]발음 써주세요 (1)N | 답변완료 | 박상* | 2024.04.27 | 7 |