1. ni 'gei' wo ~
2. wo you hua 'gen' ni shuo ~
gei 랑 gen 둘 다 '~에게' 로 해석이 되는 것 같은데요~ 혹시 둘 다 '~에게'로 해석되는 상황이면 어떤 것이든 써도 되는건가요?
만약 아니라면 어떤 차이가 있는지 알 수 있을까요~? ㅠㅠ
안태정 선생님 ( 2022.01.14 )
안녕하세요, 시원스쿨 중국어 강사 안태정입니다.
질문하신 내용에 답해드릴게요~~
跟 gēn 과 给 gěi 는 대상을 끌어내는 개사(전치사) 라서
문장에 따라 '~에게' 라고 한국어로는 똑같이 해석되는 경우가 있지만
다루는 내용이 달라서 상황에 맞게 사용해주셔야 합니다.
跟 gēn 은 함께 동작을 하는 대상을 나타내고
给 gěi 는 이득이나 피해 등 동작을 받는 대상을 나타냅니다.
그럼 저의 답변이 중국어 공부에 도움이 되셨길 바라며
저와는 자신있게 실전말하기 강의 영상에서 또 만나요~~!!!
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 1,256 | |
| 4,387 | GO! 독학 광둥어 두걸음 [라이쨍쨍 선생님]唔係好平 vs 唔平 vs 唔好平 (1) | 답변완료 | 김여* | 2023.11.23 | 106 |
| 4,386 | GO! 독학 광둥어 첫걸음 [라이쨍쨍 선생님][咁gam3과 噉gam2의 차이]에 대한 추가 질문 (1) | 답변완료 | 김여* | 2023.11.23 | 71 |
| 4,385 | 12시간 안에 끝나는 중국어OPIc IM-IH [김소영 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김주* | 2023.11.22 | 93 |
| 4,384 | GO! 독학 광둥어 두걸음 [라이쨍쨍 선생님]6강 질문입니다. (1) | 답변완료 | 조성* | 2023.11.22 | 96 |
| 4,383 | GO! 독학 광둥어 두걸음 [라이쨍쨍 선생님]套 쓰임의 이유 + 喇/啦의 차이 (1) | 답변완료 | 김여* | 2023.11.22 | 101 |
| 4,382 | GO! 독학 광둥어 두걸음 [라이쨍쨍 선생님]咁gam3과 噉gam2의 차이 (1) | 답변완료 | 김여* | 2023.11.22 | 114 |
| 4,381 | 12시간 안에 끝나는 중국어OPIc IM-IH [김소영 선생님]성적 관련 문의 (1) | 답변완료 | 김주* | 2023.11.22 | 113 |
| 4,380 | 시원스쿨 중국어 기초회화 1탄 [성구현 선생님]구매해야 하는 교재가있을까요? (1) | 답변완료 | 정근* | 2023.11.21 | 76 |
| 4,379 | 新HSK 핵심 어법 [최은정 선생님]오타 확인 (1) | 답변완료 | 박종* | 2023.11.21 | 273 |
| 4,378 | GO! 독학 광둥어 두걸음 [라이쨍쨍 선생님]"출근했어?"를 광동어로 하면 你返咗工未呀？인가요? (1) | 답변완료 | 김여* | 2023.11.21 | 93 |
Copyright © 2024 siwonschool. All Rights Reserved.
