시원스쿨 중국어

안태정 선생님 ( 2020.08.23 )

안녕하세요? 시원스쿨 중국어 강사 안태정입니다.

질문하신 내용에 답해드릴게요:)

동작의 상태가 완료되었음을 나타내는 동태조사 르어는 본래 동사 바로 뒤에 쓰는 것이 맞습니다.
그런데 동사 뒤에 쓰는 목적어가 여러 단어의 조합이 아닌 한 단어인 경우 문장 끝에 씁니다.

일반적인 경우, “我吃饭了” 라는 문장은 사실 두 가지 의미를 나타냅니다.

첫 번째 뜻은 “现在要吃饭了(나 밥 먹을거야, 나 밥 먹을게)”
윗 문장에서 문장 끝에 쓰인 르어는 변화를 나타내는 어기조사로 이제 밥을 먹게 되었다 라는 변화의 상태를 나타내는 것이죠.

또한 두 번째 뜻은 “我吃了饭了(나 밥 먹었어)” 입니다.
사실은 앞뒤 상황에 따라서 파악해야 하는 거죠.

근데 질문하신대로 우어 칄 르어 판 이라고 하시면,
중국사람들은 일반적으로 “我吃了饭，就...(나 밥 먹고 바로~)” 또는 “我吃了饭，然后...(나 밥 먹고, 그리고 나서~)” 이런 뜻으로 사용됩니다.

중국인 중에는 “我吃了饭” 이라고 말하는 사람은 없답니다:)

저의 답변이 중국어 공부하시는 데 도움이 되셨길 바라며
저와는 왕초보2탄 강의에서 또 만나요!!!