안태정 선생님 ( 2020.08.23 )
안녕하세요? 시원스쿨 중국어 강사 안태정입니다.
질문하신 내용에 답해드릴게요:)
동작의 상태가 완료되었음을 나타내는 동태조사 르어는 본래 동사 바로 뒤에 쓰는 것이 맞습니다.
그런데 동사 뒤에 쓰는 목적어가 여러 단어의 조합이 아닌 한 단어인 경우 문장 끝에 씁니다.
일반적인 경우, “我吃饭了” 라는 문장은 사실 두 가지 의미를 나타냅니다.
첫 번째 뜻은 “现在要吃饭了(나 밥 먹을거야, 나 밥 먹을게)”
윗 문장에서 문장 끝에 쓰인 르어는 변화를 나타내는 어기조사로 이제 밥을 먹게 되었다 라는 변화의 상태를 나타내는 것이죠.
또한 두 번째 뜻은 “我吃了饭了(나 밥 먹었어)” 입니다.
사실은 앞뒤 상황에 따라서 파악해야 하는 거죠.
근데 질문하신대로 우어 칄 르어 판 이라고 하시면,
중국사람들은 일반적으로 “我吃了饭,就...(나 밥 먹고 바로~)” 또는 “我吃了饭,然后...(나 밥 먹고, 그리고 나서~)” 이런 뜻으로 사용됩니다.
중국인 중에는 “我吃了饭” 이라고 말하는 사람은 없답니다:)
저의 답변이 중국어 공부하시는 데 도움이 되셨길 바라며
저와는 왕초보2탄 강의에서 또 만나요!!!
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 1,270 | |
4,214 | 네이티브 중국어 기초회화 TOP50 [진준 선생님]老板找你 성조 어떻게 읽어야 하나요? (1) | 답변완료 | 박미* | 2023.04.06 | 347 |
4,213 | 안태정선생님의 중국어 왕초보 3탄 [안태정 선생님]사전과 다른 한자표기에 관한 질문 (1) | 답변완료 | 김성* | 2023.04.05 | 94 |
4,212 | 新HSK 핵심 어법 [최은정 선생님]동사와 조동사 연습문제 5번 (1) | 답변완료 | 박지* | 2023.04.04 | 313 |
4,211 | 시원스쿨 新HSK 5급 [최은정 선생님]我在北京住 vs 我住在北京의 차이점에 대해 질문 드립니다. (1) | 답변완료 | 유재* | 2023.04.03 | 395 |
4,210 | 안태정선생님의 중국어 왕초보 1탄 [안태정 선생님]왕왕초보 발음질문 (1) | 답변완료 | 하성* | 2023.03.25 | 467 |
4,209 | 新HSK 핵심 어휘 [최은정 선생님]致使 사용법 (1) | 답변완료 | 박지* | 2023.03.24 | 370 |
4,208 | 시원스쿨 新HSK 5급 [최은정 선생님]mp3파일 다운 질문입니다 (1) | 답변완료 | 전예* | 2023.03.23 | 345 |
4,207 | 12시간 안에 끝나는 중국어OPIc IM-IH [김소영 선생님]opic 선택 관련 질문 (1) | 답변완료 | 정수* | 2023.03.22 | 138 |
4,206 | 특별한 다섯 마디 중국어(형용사편) [황명주 선생님]강의노트 다운로드 (1) | 답변완료 | 오은* | 2023.03.21 | 137 |
4,205 | 안태정선생님의 중국어 왕초보 1탄 [안태정 선생님]아이패드 강의재생이 안돼요 (1) | 답변완료 | 박태* | 2023.03.17 | 304 |