시원스쿨 중국어

안녕하세요.
최은정 선생님 5급 수업 너무 잘 듣고 있는 학생입니다.

제가 평상시에 궁금했던 전치사구가 부사어와 보어가 될 때의 차이점에 대해 확실하게 구분해서 사용하고 싶어서 이렇게 질문을 남깁니다.

我在北京住。
我住在北京。

이 두 문장이 한국어로 해석하면 나는 북경에 산다인데
중국 사람들은 두 번째 문장으로 더 많이 쓰는 것 같더라고요..

다른 예로
我在桌子上放了。
我放在桌子上了。

이 문장도 두 번째 문장으로 써야지 자연스러운 건 알겠는데 한국어 해석이 같아서 작문할 때 조금 헷갈립니다..

이 부분에 대해 더 명확하게 설명해주시면 감사드리겠습니다^^