시원스쿨 중국어

윤주* ( 2020.09.16 )

안녕하세요. 윤주희강사입니다.

제가 질문을 못 보고 지나친 듯합니다.

늦게 답변 드린 점 정말 죄송합니다.

사실 不常과 常常不는 같은 의미로 볼 수 있습니다.

일단 常常(챵창)은 '자주'의 의미로 부사로 사용됩니다. 부정은 不常이구요 '자주 ~하지 않다'

不常看 자주 보지 않는다.

不가 말 그대로 常을 부정한 것입니다.

常常不接电话는 자주 전화를 받지 않는다. 常常이 不를 꾸며준 것이죠.

不常接电话도 역시 자주 전화를 받지 않는다.의 의미이며, 不가 常을 부정한 걸로 보시면 됩니다.

이렇게 중국어에서는 한국어로 의미는 같지만, 다른 방법으로도 표현 할 수 있습니다.

혹시라도 더 궁금하신 사항이 있으시면 질문 게시판에 남겨주세요.

오늘도 좋은하루 되세요.