시원스쿨 중국어

윤주* ( 2020.09.11 )

안녕하세요. 윤주희강사입니다.

听不懂은 들어도 못 알아 들을 경우..

그래서 우리가 중국에 가면 听不懂이라고 하는 것이죠~

말해도 못 알아 듣기 때문입니다.

하지만

没听懂은 들었는데도 불구하고, 못알아 들었을 때, 이해를 못 했을 때 사용할 수 있습니다.

즉 듣고 이해하지 못했다~

라고 생각하시면 됩니다.

근데 제가 중국에서 생활할 때 중국인들은 没听懂，听不懂을 크게 구분 지어서 사용하는 것 같지는 않습니다.

听懂了吗?라고 질문을 했을 때 정확히 没听懂이라고 답변을 해야하는데

听不懂이라고 답변하는 경우도 있었기 때문입니다.

하지만 听不懂은 내가 이해능력을 가지고 있지 않을 때 "당신이 아무리 말해도 저는 못 알아들어요~"라고 할 때 사용하는 것이 정확합니다.

혹시라도 더 궁금하신 사항이 있으시면 질문 게시판에 남겨주세요.

금요일 저녁 즐겁게 보내세요~~