안녕하세요
현지인만아는 진짜 중국어 일상생활편 19강질문이있어서요
본문에 怀孕 을 有宝宝了이렇게 표현하던데요
怀孕几个月了？ 임신 몇개월이래 ?
이문장을
有宝宝几个月了？이렇게 표현하면 어색한표현이 되는건가요 ?
그리고
行，男孩儿女孩儿를
男孩儿还是女孩儿 이렇게 표현해도 맞는표현인가요 ?
답변부탁드립니다
묘로 선생님 ( 2020.09.14 )
안녕하세요? 시원스쿨 강사 묘로입니다. 질문 답변드립니다.
1）有宝宝几个月了는 어색한 표현이 아닙니다. 有宝宝는 怀孕의 다른 말로 사용하고 있으며 젊은이들이 많이 사용하는 표현입니다.
2）男孩儿女孩儿이 말은 원래 '还是'를 생략하고 있는 표현이기 때문에 ‘男孩儿还是女孩儿’은 맞는 표현입니다. 이 상황에서 还是를 말하지 않아도 '아니면'의 뜻이 내포되어 있어서 还是을 생략했습니다. 이와 비슷한 예를 들어서, 大的小的? -->大的还是小的？/高的矮的？--> 高的还是矮的？ 등이 있습니다.^^
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 1,201 | |
| 4,402 | GO! 독학 광둥어 두걸음 [라이쨍쨍 선생님]咗와 緊을 사용한 현재완료진행 시제 나타내기 (1) | 답변완료 | 김여* | 2023.12.14 | 94 |
| 4,401 | 하루 8문장으로 40일만에 끝내기 新HSK 5급 [최은정 선생님]6급강좌개설 (1) | 답변완료 | 강지* | 2023.12.11 | 72 |
| 4,400 | 12시간 안에 끝나는 중국어OPIc IM-IH [김소영 선생님]오픽 질문 모음 같은건 없을까요? (1) | 답변완료 | 박성* | 2023.12.10 | 139 |
| 4,399 | 왜? 중국어 문법 [박은정 선생님]어순 배열 5번 문제 질문 (1) | 답변완료 | 이은* | 2023.12.10 | 124 |
| 4,398 | 안태정선생님의 중국어 왕초보 2탄 [안태정 선생님]15강 내가 너에게 문자 메시지 보낼게 (1) | 답변완료 | 신혜* | 2023.12.09 | 254 |
| 4,397 | 일단 합격 新HSK 6급 [최은정 선생님]교재 오타가 있는 것 같은데요 (1) | 답변완료 | 유성* | 2023.12.06 | 228 |
| 4,396 | GO! 독학 광둥어 두걸음 [라이쨍쨍 선생님]係와 喺의 쓰임 (1) | 답변완료 | 김여* | 2023.12.06 | 129 |
| 4,395 | 가장 쉬운 어린이 중국어 2탄 [정홍조 선생님]도유 (1) | 답변완료 | 김성* | 2023.12.02 | 97 |
| 4,394 | GO! 독학 광둥어 두걸음 [라이쨍쨍 선생님]그들은 백화점으로 아이쇼핑을 하러가지 않아요 (1) | 답변완료 | 김여* | 2023.12.02 | 81 |
| 4,393 | 안태정선생님의 중국어 왕초보 3탄 [안태정 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 성하* | 2023.12.01 | 97 |
Copyright © 2024 siwonschool. All Rights Reserved.
