책에서 보면
很
极了
死了
非常
太了
다 비슷한 '너무~하다', '너무' 라는 의미입니다
각각 쓰는 상황이 다른건가요?
아니면 다 같이 써도 의미가 똑같은 것들인가요?
안태정 선생님 ( 2020.09.23 )
안녕하세요, 시원스쿨 중국어 강사 안태정입니다:)
질문하신 내용에 답해드릴게요.
우리나라 말에도 아주, 너무, 굉장히, 대단히, 매우 등등의 다양한 정도를 나타내는 표현이 있는 것처럼
중국어에도 정도를 나타내는 다양한 정도보어들이 있답니다.
한국어로 해석할 때는 '너무' 라는 말로 해석한 문장이 많아서 많이 헷갈리시죠?
很 은 아주, 매우 라고 해석하지만 가장 기본적인 정도라고 생각하시면 되구요,
极了는 한자 보시면 남극, 북극 할 때 그 '极극' 자가 들어가 있어요, 그래서 극에 달하다, 즉 정도가 대단히~하다, 너무~하다 라는 느낌입니다.
死了 는 ~해 죽겠다 라는 느낌인데 경우에 따라 해석을 너무~하다 라고도 할 수 있어요. 정도는 죽을 정도로 ~하다 이런 느낌으로 표현하는 겁니다.
非常 은 비상하다 라는 한자인데요, 정상적이지 않다, 평범하지 않다, 라는 느낌으로 매우, 대단히, 너무 이렇게 표현하시면 되요.
太~了 는 너무~하다 라고 표현할 때 가장 많이 사용하는 표현입니다!!
저의 답변이 중국어 공부에 도움이 되셨길 바라며
저와는 왕초보 강의 영상에서 또 만나요!!!!
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 1,199 | |
4,452 | GO! 독학 광둥어 실전 비즈니스 [라이쨍쨍 선생님]동사 + 啲에서 啲의 역할 (1) | 답변완료 | 김여* | 2024.02.29 | 62 |
4,451 | 시원한 중국어 회화 1탄 [진윤영 선생님]책이 없으니 복습이 너무 힘드네요.... (1) | 답변완료 | 이재* | 2024.02.29 | 55 |
4,450 | 중국어 작문 트레이닝 [안태정 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 신창* | 2024.02.28 | 71 |
4,449 | GO! 독학 광둥어 첫걸음 [라이쨍쨍 선생님]7강 12:37 (1) | 답변완료 | 조서* | 2024.02.27 | 70 |
4,448 | GO! 독학 광둥어 실전 비즈니스 [라이쨍쨍 선생님]你帶唔帶遮呀 / 你有冇帶遮呀의 차이 (1) | 답변완료 | 김여* | 2024.02.26 | 52 |
4,447 | GO! 독학 광둥어 첫걸음 [라이쨍쨍 선생님]6강 34:54 (1) | 답변완료 | 조서* | 2024.02.23 | 57 |
4,446 | 광둥어 필수 어휘 1탄 [한희재 선생님]친절하다 발음 (1) | 답변완료 | 임혜* | 2024.02.22 | 51 |
4,445 | GO! 독학 광둥어 실전 비즈니스 [라이쨍쨍 선생님]我有見過經理 / 我見過經理의 차이 (1) | 답변완료 | 김여* | 2024.02.20 | 68 |
4,444 | 뉴스로 배우는 중국어 [김소영 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 정진* | 2024.02.19 | 60 |
4,443 | 안태정선생님의 중국어 왕초보 1탄 [안태정 선생님]표기 유의 사항 질문이에요 (1) | 답변완료 | 김상* | 2024.02.17 | 68 |