시원스쿨 중국어

묘로 선생님 ( 2020.09.18 )

안녕하세요? 시원스쿨 강사 묘로입니다^^

1. 我应该做点儿什么好呢？는 어색하지 않습니다. ~ 好呢는 '~좋을까요?'라는 뜻을 가지고 있으며, '내가 뭘 좀 하면 좋을까요?' 라는 의미로 생각하시면 됩니다. 자주 사용하는 중국어 표현이죠~

2. 哥们儿를 여성 사이에 사용하는 경우는 비교적 적습니다. 왜냐하면 哥는 원래 '형, 오빠'라는 남성을 가리키는 표현이기 때문입니다.
闺蜜는 여성의 친한 사람을 나타내는 표현이라고 생각하시면 됩니다. 중국어에서 闺가 '규수'라는 의미이기 때문입니다. 최근에는 男闺蜜라는 단어도 있는데, 교제를 하는 남자 친구가 아닌 친한 이성 친구를 의미하는 말입니다. 闺蜜이라는 표현은 친밀한 남성과 남성 사이에는 자주 사용하지 않는 표현입니다.