시원스쿨 중국어

시원스쿨 중국어 ( 2021.01.25 )

안녕하세요, 시원스쿨 중국어입니다.
먼저, 답변이 늦어진 점 사과의 말씀드립니다.
회원님께서 문의하신 내용 답변 드리겠습니다.

(1) '그럼 우리 거기에서 만나'에서 laodifang 앞에 zai가 필요하지 않은가요?
→ 회원님께서 말씀하신 것처럼 老地方 앞에 在를 넣어도 됩니다. (那我们还是在老地方见。)
다만, 구어체에서는 在를 생략하여도 된다는 점 말씀드립니다.

(2) 예문에서 'haishi '가 들어가는 이유가 무엇인지 알고 싶습니다.
→ 이 예문의 상황은 친구들과 오늘은 새로운 곳에서 볼까 하다가 마땅한 곳이 없어 "그럼 우리 그냥 항상 만나던 곳에서 만나자. 그럼 역시 항상 만나던 곳에서 만나는 게 낫겠다."라고 말하는 상황입니다.
여기서 还是는 '역시 ~하는 것이 낫겠다, ~하는 편이 더 좋겠다'라는 의미를 나타냅니다.

답변드린 사항이 회원님의 학습에 도움이 되었으면 좋겠습니다.

시원스쿨 중국어는 항상 회원님을 응원하겠습니다.
중국어가 안되면? 시원스쿨 중국어!